HOCHHUTH Rolf (1931 - 2020)

 

Rolf Hochhuth (nato il 1 aprile 1931 a Eschwege; morto il 13 maggio 2020 a Berlino) è stato un drammaturgo tedesco e una figura chiave nello sviluppo del teatro documentario. Ha raggiunto il successo internazionale con la sua "tragedia cristiana" Il vice . In quanto "moralista e ammonitore" rigoroso, Hochhuth ha affrontato ripetutamente l' era nazista e le questioni politiche e sociali contemporanee. Dagli anni '60 in poi, ha cercato di influenzare la politica attraverso lettere aperte , chiedendone il "rinnovamento morale".

Rolf Hochhuth era figlio del produttore di scarpe dell'Assia Friedrich Ernst Walter Hochhuth e di sua moglie Ilse Hochhuth, nata Holzapfel. L'arrivo delle truppe americane a Eschwege il 3 aprile 1945 fu un'esperienza cruciale per il giovane Hochhuth, che avrebbe poi influenzato profondamente il suo lavoro. Dopo aver completato gli studi secondari, Hochhuth lasciò il liceo nel 1948 e iniziò un apprendistato come libraio .
Tra il 1950 e il 1955 lavorò come commesso in librerie e negozi di libri antichi a Marburgo, Kassel e Monaco. In quel periodo, il suo interesse di lettore si concentrava in particolare sui romanzieri e gli storici del XIX e XX secolo (soprattutto Thomas Mann, Heinrich Mann, Robert Musil, Otto Flake, Jacob Burckhardt, Oswald Spengler e Heinrich von Treitschke).
Come studente ospite, Hochhuth frequentò lezioni di storia, filosofia e letteratura presso le università di Heidelberg e Monaco e fece i suoi primi tentativi di scrittura. Nel 1955 entrò a far parte del Circolo dei lettori Bertelsmann come redattore . Due anni dopo sposò Marianne Heinemann, un'ex compagna di studi la cui madre, Rose Schlösinger, era stata decapitata a Berlino nel 1943 come complice dell'Orchestra Rossa .
Durante il periodo in cui fu editore, Hochhuth curò raccolte di opere e antologie di racconti. Quando un'edizione di Wilhelm Busch da lui curata per il Circolo dei Lettori Bertelsmann raggiunse una tiratura di un milione di copie nel 1959, l'editore Reinhard Mohn premiò il suo curatore con tre mesi di congedo speciale. Hochhuth, che professava il protestantesimo, usò questo tempo per recarsi a Roma , dove lavorò agli studi per il suo primo dramma e ebbe colloqui con il vescovo austriaco Alois Hudal e il diplomatico vaticano Bruno Wüstenberg .

Nell'agosto del 1961, la casa editrice di Amburgo Rütten & Loening , che l'anno precedente era entrata a far parte del gruppo Bertelsmann e alla quale Hochhuth era stato trasferito come caporedattore, accettò di pubblicare il dramma *Il deputato* . Poco dopo, l'amministratore delegato Karl Ludwig Leonhardt ricevette istruzioni dalla sede centrale dell'azienda a Gütersloh di interrompere la stampa dell'opera, considerata troppo provocatoria. L'opera teatrale tratta della posizione della Santa Sede sull'Olocausto . Figure storiche come l' SS - Obersturmführer Kurt Gerstein , che tentò di informare il pubblico internazionale sull'Olocausto nel 1942, appaiono accanto a personaggi di fantasia nel dramma . Una sceneggiatura di *Il deputato* fu inviata alla Rowohlt Verlag , che la pubblicò due anni dopo, in concomitanza con la prima.
La prima a Berlino Ovest di The Deputy il 20 febbraio 1963, per la quale la Rowohlt Verlag si assicurò i servizi di Erwin Piscator , un regista noto per il suo teatro politico , scatenò il più grande dibattito teatrale nella storia della Repubblica Federale Tedesca (il "dibattito di The Deputy"). L'opera d'esordio di Hochhuth fece scalpore anche a livello internazionale. L'opera portò a disordini durante e dopo le rappresentazioni in altri paesi europei.  Il produttore Herman Shumlin ricevette un Tony Award per una produzione di successo a Broadway a New York nel febbraio 1964 .
Mentre Il vice ha inaugurato una nuova fase del teatro postbellico della Germania Ovest,  l'autore ha vietato qualsiasi rappresentazione della sua opera nei paesi del blocco orientale fino al 1966, temendo un'interpretazione anticattolica che avrebbe potuto influenzarne negativamente l'accettazione da parte del pubblico occidentale. Dopo la prima nella Germania

dell'Est il 20 febbraio 1966, al Teatro Greifswald e in numerose città della Germania dell'Est, le reazioni dei critici della Germania dell'Est furono simili a quelle della Germania Ovest. Tuttavia, i critici della Germania dell'Est accolsero con particolare favore il finale, in cui i soldati sovietici liberano gli ultimi prigionieri da Auschwitz . Gli attacchi di Hochhuth all'economia e alla Chiesa furono liquidati come antisocialisti.
Le affermazioni centrali del testo di finzione, che enfatizzavano la responsabilità individuale per le proprie azioni, rimasero controverse a causa del verdetto storico che esso emise contro Pio XII. Hochhuth respinse le dichiarazioni di Ion Mihai Pacepa , un ex generale della Securitate , il servizio segreto comunista rumeno, secondo cui l'autore avrebbe utilizzato materiale del KGB sovietico per l'opera teatrale e avrebbe lavorato per conto dei servizi segreti dei paesi del blocco orientale.
L'opera teatrale di Hochhuth è stata adattata per il cinema nel 2002 dal regista greco-francese Constantin Costa-Gavras, con Ulrich Tukur come protagonista .
Dal 1963 in poi, Hochhuth lavorò come scrittore freelance. Si trasferì in Svizzera, prima a Riehen nel cantone di Basilea Città , poi direttamente nella città di Basilea , per ottenere la distanza che riteneva necessaria per il costante adempimento del suo compito letterario. A Basilea, il filosofo esistenzialista Karl Jaspers divenne suo amico e mentore . La comprensione della propria scrittura sviluppata in quel periodo rimase cruciale per le opere successive di Hochhuth: "La moralità dell'azione individuale, anche in condizioni di minaccia esistenziale: questo è il tema di Hochhuth; esplorarla e [...] esigerla senza esitazioni è il compito essenziale

dello scrittore." 
Nel maggio del 1965, Hochhuth criticò la situazione sociale nella Germania Ovest nel suo saggio "La lotta di classe non è finita" su Der Spiegel e ribadì la sua opinione secondo cui gli scrittori hanno una funzione politica.  Poche settimane dopo, la risposta del cancelliere Ludwig Erhard suscitò grande scalpore . In un discorso tenuto davanti alla conferenza economica CDU/CSU a Düsseldorf il 9 luglio 1965, il cancelliere negò agli scrittori come Hochhuth il diritto di interferire nelle questioni sociopolitiche: "Stanno parlando di cose di cui non sanno assolutamente nulla. [...] No, non è su questo che scommettiamo. Qui finisce il poeta, qui inizia il cagnolino." – Cancelliere Ludwig Erhard, Düsseldorf, 9 luglio 1965
Questa affermazione provocò forti reazioni da parte di scrittori e stampa. Il drammaturgo americano James Baldwin rispose ironicamente dopo una rappresentazione della sua opera teatrale Amen Corner ad Amburgo nel luglio 1965, dicendo: "Sono orgoglioso di essere un pinscher". 
Nel 1967, Hochhuth presentò l'opera teatrale *Soldati, Necrologia per Ginevra* , che trattava della lotta di Winston Churchill contro Hitler e che debuttò nuovamente alla Freie Volksbühne di Berlino . Era in gran parte basata sugli studi del pubblicista britannico David Irving , che nei suoi scritti descrisse la campagna di bombardamenti alleati come un crimine di guerra e che in seguito emerse come negazionista dell'Olocausto . Nella sua opera teatrale, Hochhuth sollevò la questione della complicità di Churchill nei raid aerei sulle città tedesche durante la Seconda Guerra Mondiale . Suggerì anche che Churchill avesse ordinato l'assassinio di Władysław

Sikorski , capo del governo polacco in esilio , nel 1943. Le rappresentazioni dell'opera furono inizialmente vietate in Gran Bretagna. Una produzione a Broadway a New York nel maggio 1968 ebbe scarso successo. Diverse cause legali furono intentate contro l'autore.
Nel maggio del 1970, a Stoccarda debuttò la tragedia Guerillas , incentrata su un colpo di stato orchestrato dall'alto da un magnate americano, con la regia di Peter Palitzsch . Nel 1972 , la commedia The Midwife debuttò allo Schauspielhaus di Zurigo e contemporaneamente in diverse città tedesche . In quest'opera, Hochhuth affronta in chiave satirica le ingiustizie sociali di una piccola città. Il regista Wolfgang Spier ne realizzò un adattamento cinematografico nel 1976, con Inge Meysel nel ruolo della levatrice. Nel 1974, la commedia di Hochhuth Lysistrata e NATO debuttò contemporaneamente a Essen, Vienna e Amburgo.
Pubblicando un estratto del suo reportage investigativo "Un amore in Germania" sul settimanale Die Zeit il 17 febbraio 1978, Hochhuth scatenò un dibattito sul passato del Ministro Presidente del Baden-Württemberg, Hans Filbinger, in quanto giudice nazista. Nel suo articolo, Hochhuth sosteneva che Filbinger, in qualità di "giudice navale di Hitler", avesse perseguitato un marinaio tedesco in base alle leggi naziste anche dopo la fine della guerra. Poco dopo la pubblicazione dell'estratto, Filbinger presentò un'istanza di ingiunzione contro il drammaturgo presso il Tribunale regionale di Stoccarda , dopo che quest'ultimo lo aveva pubblicamente definito un " terribile giurista ". La causa fu respinta.
Nel corso della controversia che ne seguì, Filbinger sostenne di non aver mai emesso una sola condanna a morte nella sua veste di giudice . Il 15 maggio 1978, Der Spiegel lo citò con l'

affermazione categorica : "Ciò che era legale allora non può essere illegale ora!" Erhard Eppler , allora presidente del gruppo parlamentare SPD e leader dell'opposizione nel parlamento statale del Baden-Württemberg , attestò quindi la " coscienza patologicamente pulita" di Filbinger.  Dopo che nell'estate del 1978 vennero alla luce fascicoli relativi a condanne a morte emesse da Filbinger nel 1945 come giudice navale , i vertici della CDU e della CSU presero le distanze da lui. Filbinger si dimise in agosto e fu costretto a rinunciare a tutte le sue cariche. Anche Hochhuth affrontò l'argomento nella sua opera teatrale Giuristi l'anno successivo .
Tra il 1985 e il 1986, Hochhuth fu "poeta residente" all'Università di Essen . Nel suo racconto semi-fittizio "Alan Turing", pubblicato nel 1987, l'autore scrisse del padre del moderno "computer", che aveva contribuito alla decrittazione automatica e decisiva dei messaggi radio della Wehrmacht .
Dopo che Hochhuth si assicurò il diritto di prelazione sul “ Theater am Schiffbauerdamm ” attraverso la Fondazione Ilse Holzapfel , da lui fondata nel 1993 e intitolata a sua madre, la fondazione divenne la nuova proprietaria dell'immobile nel marzo 1996. Heiner Müller , allora direttore artistico del Berliner Ensemble , descrisse questa mossa come un “intrigo” e un “tentativo di acquisizione ostile”. Dal 1998, la fondazione di Hochhuth ha dato in locazione il Theater am Schiffbauerdamm allo Stato di Berlino, che a sua volta mette il teatro a disposizione del Berliner Ensemble. Allo stesso tempo, il contratto di locazione garantiva a Hochhuth il diritto di mettere in scena le proprie opere teatrali allo Schiffbauerdamm. 
Oltre ai temi storici e politici, il lavoro successivo di Hochhuth ruota attorno ai molteplici aspetti

della complessa questione della giustizia sociale ( Wessis a Weimar , Scene da un paese occupato , 1993; McKinsey arriva , 2004). La sua opera teatrale storicamente realistica Night Music ha debuttato a Glasgow nel 2001 ed è stata rappresentata al Teatro di Stato di Salisburgo nel 2002; la prima tedesca ha avuto luogo nel 2006. Nel 2005, l'autore ha sorpreso il pubblico con un'apparizione come ospite nella serie televisiva Good Times, Bad Times , pochi giorni prima che la sua opera teatrale Family Ties , con un cast stellare della serie, debuttasse a Brandenburg an der Havel . Nel 2006, Hochhuth ha scritto un'opera teatrale descritta come una tragicommedia intitolata Heil Hitler , che ha debuttato all'Accademia delle Arti di Berlino il 13 gennaio 2007. 
Oltre ai drammi, Hochhuth pubblicò anche poesie , romanzi brevi e racconti (tra cui *Die Berliner Antigone *), che tuttavia non raggiunsero lo stesso livello di riconoscimento dei suoi drammi, nonché numerosi saggi di storia e storia contemporanea. I critici hanno ripetutamente accusato Hochhuth di non padroneggiare le tecniche formali. 
L'ampio archivio di Hochhuth è custodito presso l' Archivio Letterario Svizzero di Berna dal 1997. Dagli anni '80 in poi, Hochhuth si è battuto per un adeguato riconoscimento di Georg Elser , l'assassino di Hitler e combattente della resistenza contro il nazionalsocialismo , che, a differenza dei cospiratori del 20 luglio 1944, non aveva praticamente avuto alcun ruolo nella cultura commemorativa ufficiale della Repubblica Federale Tedesca fino agli anni '90. Su sua iniziativa, lo stato di Berlino ha eretto il memoriale di Georg Elser . All'inaugurazione pubblica, l'8 novembre 2011, Hochhuth ha chiesto nel suo discorso commemorativo perché i tedeschi

avessero una "relazione ostile e non-relazione" così forte nei confronti di Elser.  Nel 2012, Hochhuth si è dimesso dall'Accademia delle Arti di Berlino e ha accusato diversi suoi membri di essere antisemiti dopo una discussione sulla poesia di Günter Grass "Quello che bisogna dire ". 
Il suo matrimonio con la prima moglie, Marianne Heinemann, con la quale Hochhuth ebbe due figli, Martin (nato nel 1960) e Friedrich (nato nel 1965), si concluse con il divorzio nel 1972. Dal 1975, Hochhuth fu sposato con Dana (Danica) Pavic, un'ex studentessa di medicina serba, con la quale ebbe un figlio, e con Ursula Euler come terza moglie. Dopo la sua morte, avvenuta il 14 ottobre 2004, sposò Johanna Binger, una libraia di Berlino, il 28 maggio 2009. 
Rolf Hochhuth morì all'età di 89 anni e fu sepolto nel vecchio cimitero di San Matteo a Berlino-Schöneberg . 

Opere
1963: Der Stellvertreter. (Über die Rolle von Papst Pius XII im Zweiten Weltkrieg, Platz 1 der Spiegel-Bestsellerliste vom 3. April bis zum 2. Juli 1963)
1963: Die Berliner Antigone. Novelle.
1967: Soldaten, Nekrolog auf Genf. (Tragödie; über den Bombenkrieg gegen Deutschland)
1970: Guerillas. (Tragödie; behandelt einen fiktiven Staatsstreich in den USA)
1971: Die Hebamme. (Komödie; behandelt Vetternwirtschaft und soziale Benachteiligung in

einer fiktiven nordhessischen Kleinstadt)
1971: Krieg und Klassenkrieg: Studien
1974: Inselkomödie. (Komödie; ursprünglicher Titel: Lysistrate und die NATO. Paraphrase der Aristophanes-Komödie vor dem Hintergrund der geplanten Errichtung eines US-Raketenstützpunktes auf einer ägäischen Insel.)
1974: Zwischenspiel in Baden-Baden.
1976: Entfernte Verwandte. (Monolog)
1976: Tod eines Jägers (Zur Person Ernest Hemingways und der Literaturszene der 1960er Jahre)
1978: Eine Liebe in Deutschland. Lieferbare Ausgabe: Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 1983, (Verfilmt von Andrzej Wajda)
1979: Juristen. („Drei Akte für sieben Spieler“; Zum gesellschaftlichen und politischen Einfluss von Altnazis in Deutschland; eine der Hauptpersonen trägt Züge des ehemaligen Ministerpräsidenten von Baden-Württemberg Hans Filbinger.)
1980: Ärztinnen. (Zum Thema Medikamententests und Praktiken der Pharmaindustrie)
1982: Räuber-Rede: drei deutsche Vorwürfe: Schiller, Lessing, Geschwister Scholl.
1982: Spitzen des Eisbergs: Betrachtungen, Dialoge, Essays, Skizzen.
1984: Judith. (Über die chemische Wiederbewaffnung der US-Armee, die moralische Berechtigung für Tyrannenmord und die Person Ronald Reagans.)

1985: Atlantik-Novelle: Erzählungen
1987: Täter und Denker: Profile und Probleme von Cäsar bis Jünger.
1987: War hier Europa? Reden, Gedichte, Essays.
1987: Alan Turing. Erzählung.
1988: Jede Zeit baut Pyramiden. Erzählungen und Gedichte.
1989: Unbefleckte Empfängnis. (Zum Thema künstliche Befruchtung)
1990: Sommer 14. (Ein breit angelegtes Drama zum Ausbruch des Ersten Weltkriegs)
1991: Menzel: Maler des Lichts.
1991: Panik im Mai. (Sammelband; sämtliche Gedichte und Erzählungen)
1991: Von Syrakus aus gesehen, gedacht, erzählt.
1992: Tell gegen Hitler: Historische Studien. Insel, Frankfurt am Main/Leipzig (Insel-Bücherei 1119).
1993: Wessis in Weimar.
1994: Julia oder der Weg zur Macht. Erzählung.
1996: Und Brecht sah das Tragische nicht: Plädoyers, Polemiken, Profile.
1996: Effis Nacht. Monolog. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg
1996: Wellen: Artgenossen, Zeitgenossen, Hausgenossen.
2000: Hitlers Dr. Faust. Tragödie. (Behandelt Freiheit und Verantwortlichkeit des Wissenschaftlers im 20. Jahrhundert am Beispiel Hermann Oberths.)
2000: Das Recht auf Arbeit. Drama.

2001: Anekdoten und Balladen.
2001: Einsprüche! Zur Geschichte, Politik und Literatur.
2001: Die Geburt der Tragödie aus dem Krieg: Frankfurter Poetik-Vorlesungen.
2002: Gasherd und Klistiere oder Die Urgroßmutter der Diätköchin. Novelle.
2003: Nachtmusik.
2004: McKinsey kommt.
2004: Nietzsches Spazierstock.
2005: Familienbande.
2005: Livia und Julia
2006: Das Rolf Hochhuth Lesebuch. Herausgegeben von Gert Ueding. dtv, München 2006
2006: Heil Hitler. (Tragikomödie)
2008: Vorbeugehaft. Neue Gedichte. Mit einem Nachwort von Gert Ueding. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008
2012: Was vorhaben muß man, Aphorismen. Mit einem Nachwort von Uta Ranke-Heinemann. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg
2014: 9 Nonnen fliehen. Mit Essays von Uta Ranke-Heinemann und Antje Vollmer. Komödie
2014: Frauen. BuchVerlag für die Frau, Leipzig
2016: Das Grundbuch. 365 Sieben- bis Zwölfzeiler. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg
2016: Ausstieg aus der NATO: oder Finis Germaniae. zeitgeist Print & Online, Höhr-Grenzhausen