BROKKEN Jan (1949 - viv.)

 

Jan Brokken (Leida, 10 giugno 1949) è uno scrittore e giornalista olandese.

Nato a Leida nel 1949, ha studiato giornalismo a Utrecht e scienze politiche a Bordeaux. Dall'età di dieci anni fino ai trenta, affetto da una malattia allergica che ha temporaneamente compromesso le sue capacità visive, è stato intrattenuto dalla madre russa con la lettura dei principali classici della letteratura russa, ciò che ha favorito in lui l'amore per questo Paese e per la sua cultura.
Il suo esordio letterario risale al 1984, quando ha pubblicato il romanzo De province (La provincia), dal quale è stato tratto anche un film. Ha raggiunto il successo con il romanzo De blinde passagiers (I clandestini), dato alle stampe nel 1995.
In Italia sono state tradotte e pubblicate: Nella casa del pianista (In het huis van de dichter), sulla vita di Youri Egorov; Anime baltiche (Baltische zielen); Il giardino dei cosacchi (De Kozakkentuin), Bagliori a San Pietroburgo (De gloed van Sint-Petersburg), I giusti (De rechtvaardigen), L'anima delle città (Stedevaart), La suite di Giava (2023).
Autore di diari di viaggi, romanzi e biografie, è stato insignito del Premio Acerbi con Nella casa del pianista, premio ricevuto ex aequo con Kader Abdolah.

Opere
Mata Hari, 1975
Het volle literaire leven, 1978
Schrijven, 1980
Over F.B. Hotz, 1982

De provincie, 1984
De zee van vroeger, 1986
Met musici, 1988
Zaza en de president, 1988
De moordenaar van Ouagadougou, 1989
De regenvogel, 1991
Goedenavond, mrs. Rhys, 1992
Spiegels, 1993
Vulkanen vanaf zee, 1993
De blinde passagiers, 1995
De droevige kampioen, 1997
Jungle Rudy, 1999 / Jungle Rudy, traduzione Claudia Cozzi, Iperborea, Milano, 2018
Voel maar, 2001
Afrika, 2001
Mijn kleine waanzin, 2004
Waarom elf Antillianen knielden voor het hart van Chopin, 2006
De wil en de weg , 2006
In het huis van de dichter, 2008 / Nella casa del pianista, trad. di Claudia Di Palermo, Iperborea, Milano, 2011
Feininger voorbij, 2009

Baltische zielen, 2010 / Anime baltiche, trad. di Claudia Cozzi e Claudia Di Palermo, postfazione di Alessandro Marzo Magno, Iperborea, Milano, 2014
De Vergelding, 2013
De Kozakkentuin, 2015 / Il giardino dei Cosacchi, trad. di Claudia Cozzi e Claudia Di Palermo, Iperborea, Milano, 2016
De gloed van Sint-Petersburg, 2016 / Bagliori a San Pietroburgo, trad. di Claudia Cozzi e Claudia Di Palermo, Iperborea, Milano, 2017
De rechtvaardigen, 2018 / I giusti, traduzione Claudia Cozzi, Collana Gli Iperborei n.317, Milano, Iperborea, 2020 
Stedevaart, 2020/ L'anima delle città, traduzione Claudia Cozzi, Iperborea, Milano, 2021
De tuinen van Buitenzorg, 2021 / La suite di Giava, trad. di Claudia Cozzi, Collana Gli Iperborei n.374, Milano, Iperborea, 2023 
De kampschilders, 2022

SFOUNTOURIS Argyris N. (1940 - viv.)

Argyris N. Sfountouris  in greco: Αργύρης Σφουντούρης , * 6 settembre 1940 a Distomo, Grecia ) è stato un fisico, insegnante, poeta, traduttore e operatore umanitario greco-svizzero. Sopravvissuto al massacro di Distomo, divenne noto per la sua decennale lotta per il riconoscimento dei crimini di guerra da parte dello Stato tedesco e per il risarcimento delle vittime ( espiazione e riconciliazione ).

Argyris Sfountouris nacque primogenito e ultimo di quattro fratelli. Seguendo la tradizione, gli fu dato il nome del nonno. Nel penultimo anno della Seconda Guerra Mondiale , il  10 giugno 1944, i suoi genitori e  altri 30 membri della famiglia, insieme a circa 200 altri abitanti della città, furono massacrati nel massacro di Distomo . Si trattò di una rappresaglia perpetrata da una divisione speciale delle SS contro i soldati tedeschi uccisi in combattimento contro i partigiani. Sfountouris, le sue sorelle e i suoi nonni sopravvissero a questo crimine di guerra. Per i due anni successivi visse con i nonni, ma sviluppò un problema allo stomaco, probabilmente di origine psicologica, che gli impediva di alimentarsi normalmente. Il bambino di sei anni fu quindi portato dal nonno in un orfanotrofio maschile al Pireo , dove inizialmente visse con più di mille altri orfani di guerra. In seguito, fu trasferito in una casa famiglia ad Atene . Sebbene al Pireo fosse già considerato un caso quasi disperato, sopravvisse a quel periodo. All'età di otto anni e mezzo, nel 1949, arrivò al Villaggio dei Bambini Pestalozzi a Trogen , in Svizzera , insieme ad altri orfani greci. Il villaggio era gestito da Arthur Bill , un maestro elementare e in seguito fondatore del Corpo Svizzero di Soccorso in Caso di Disastri . Lì la salute di Sfountouris migliorò. La sua intelligenza si manifestò rapidamente e dal 1955 al 1959 frequentò la Scuola Cantonale di Trogen . In seguito studiò matematica , fisica nucleare e astrofisica al Politecnico Federale di Zurigo (ETH) . Dopo aver conseguito il dottorato, divenne insegnante di fisica. 
Da giovane insegnante nelle scuole secondarie di Zurigo, Sfountouris iniziò a scrivere poesie e saggi. Usava il tedesco, che era diventata la sua lingua madre. Iniziò anche a tradurre autori greci in tedesco, tra cui Nikos Kazantzakis , Nikiforos Vrettakos, Konstantinos Kavafis , Giorgos Seferis , Giannis Ritsos e Mikis Theodorakis . I suoi contributi, come recensioni di libri e necrologi, venivano spesso pubblicati sulla Neue Zürcher Zeitung , sul Journal du e sul Tages-Anzeiger . Dopo il colpo di stato militare del 1967 in Grecia e la successiva dittatura dei colonnelli, Sfountouris si unì all'opposizione dalla Svizzera. Appena un mese dopo il colpo di stato, fu tra gli organizzatori della manifestazione " Contro la dittatura in Grecia ". La sua rivista culturale, Propyläa  – Zeitschrift für Griechenland (Propilei – Rivista per la Grecia) , pubblicava opere proibite in Grecia. Nel 1970, ricevette un premio onorario dal governo cantonale di Zurigo per il suo impegno. Dopo un avvertimento da parte di un cugino, annullò all'ultimo minuto un viaggio programmato ad Atene; altrimenti, Sfountouris, che a quel punto era nella lista nera in Grecia , sarebbe caduto vittima di una purga. Anche il suo passaporto gli fu rifiutato dal consolato greco di Zurigo. Successivamente fece domanda per la cittadinanza svizzera, che  gli fu concessa dopo 52 mesi di attesa.

Dopo aver ottenuto la cittadinanza tedesca, la vita di Sfountouris prese una nuova svolta. Iniziò gli studi post-laurea in sviluppo e cooperazione (NADEL). Dal 1980 in poi, lavorò per diversi anni come operatore umanitario in un progetto per la creazione di università di scienze applicate in Somalia , Nepal e Indonesia , nonché con il Corpo svizzero di soccorso in caso di calamità. Sulla scia dei disordini del 1989 e del 1990, culminati nella riunificazione della Germania , Sfountouris vide, per la prima volta in quasi 50  anni, un'opportunità per risarcire le vittime del massacro nella sua città natale di Distomo. In occasione del 50° anniversario del massacro, organizzò una conferenza internazionale per la pace , con il motto "Memoria - Lutto - Speranza ", insieme al comune di Distomo presso il Centro culturale europeo di Delfi . Nonostante le ripetute richieste, i rappresentanti ufficiali della Germania non parteciparono alla conferenza. Nel 1995, quando Sfountouris si rivolse all'ambasciata tedesca per chiedere un risarcimento per danni legati alla guerra, gli fu risposto che il massacro era stato un atto di guerra , escludendo quindi qualsiasi diritto a un risarcimento. Sfountouris considera ancora oggi questa affermazione la "bugia di Distomo". Lui e le sue sorelle intentarono quindi una causa in Germania, mentre in Grecia fu presentata una causa collettiva parallela da parte di 290 sopravvissuti e discendenti delle vittime. I tribunali tedeschi respinsero la causa a vari livelli per diverse ragioni e, nel marzo 2006, fu respinto anche un ricorso costituzionale. In Germania, si diffuse il timore che ciò potesse creare un precedente per le richieste di risarcimento relative alla Seconda Guerra Mondiale. Come ultima risorsa, nel giugno 2006 fu presentato un ricorso alla Corte europea dei diritti dell'uomo di Strasburgo , ma anche questo fu respinto.   
Attraverso le sue azioni legali, Sfountouris ha portato il massacro di Distomo all'attenzione di un pubblico tedesco ed europeo più ampio. Nel 2006, Stefan Haupt ha diretto l'acclamato documentario *Una canzone per Argyris* . Viene spesso intervistato dai media di lingua tedesca, in particolare sul tema della riconciliazione con il passato greco-tedesco , ma anche su questioni legate alla crisi dell'euro , che ha colpito in modo particolare la Grecia. Sfountouris è diventato ampiamente noto in Germania soprattutto grazie alla sua apparizione nel programma satirico * Die Anstalt* nel marzo 2015, dove il suo breve contributo ha causato un completo cambiamento di tono del programma. Anche in Svizzera è considerato un mediatore tra le culture greca e germanofona. Nel 2002, è stato onorato con una mostra e delle letture a Zurigo. Dai primi anni '90, Sfountouris vive tra Atene e Zurigo. Visita frequentemente Distomo.
Nel 2017 ha partecipato a documenta 14 a Kassel .

Scritti
Letteratura e resistenza. Grecia 1967-1974. Saggio (= Propyläa , Volume 15). Juris, Zurigo 1974 
Comete, meteore, meteoriti. Storia e ricerca. Müller Rüschlikon, Rüschlikon – Stoccarda – Vienna 1986
Il Villaggio dei Bambini Pestalozzi di Trogen e il suo poeta greco. Immagini dei primi 25  anni. 16  poesie di Nikiforos Vrettákos. Haupt, Berna / Stoccarda / Vienna 1996
Lutto per la Germania. Discorsi e saggi di un sopravvissuto. A cura di Gerhard Oberlin . Königshausen & Neumann, Würzburg 2015.

REBULA Alojz (1924 - 2018)

 

Alojz Rebula (San Pelagio, 21 luglio 1924 – Topolšica, 23 ottobre 2018) è stato uno scrittore e traduttore italiano di nazionalità slovena.

Alojz Rebula nacque il 21 luglio 1924 a San Pelagio in provincia di Trieste da genitori sloveni. Nel 1949 si laureò in filologia classica presso l'Università di Lubiana in Slovenia. Fu professore di latino e greco antico nelle scuole superiori con lingua di insegnamento slovena di Trieste. Visse e lavorò dividendosi tra Opicina e Loka pri Zidanem Mostu nella Bassa Stiria insieme alla moglie Zora Tavčar, anch'essa scrittrice e traduttrice slovena, dalla quale ebbe tre figlie (la maggiore è la scrittrice e poetessa Alenka Rebula, la minore la scrittrice e pittrice Marjanka Rebula).
Rebula è ritenuto uno dei più importanti intellettuali cattolici sloveni del dopoguerra. Oltre alla sua opera letteraria riscuotono un ampio eco i suoi interventi nella pubblicistica, in particolar modo gli articoli d'opinione nel settimanale cattolico di Lubiana, Družina (Famiglia).
Rebula fu amico del celebre poeta sloveno Edvard Kocbek. Nel 1975, pubblicò a Trieste, assieme allo scrittore Boris Pahor, il libro-intervista Edvard Kocbek - testimone del nostro tempo (Edvard Kocbek - pričevalec našega časa), nella quale Kocbek condannò le esecuzioni dei prigionieri di guerra collaborazionisti dopo la seconda guerra mondiale. Il libro provocò una durissima reazione del regime comunista iugoslavo.
Scrisse numerosi romanzi, racconti e opere teatrali, tradotti in varie lingue. Sono stati inoltre pubblicati i suoi diari.

Opere

Romanzi
Nokturno za Primorsko (2004)
Jutranjice za Slovenijo (2000)
Cesta s cipreso in zvezdo (1998)
Duh velikih jezer (1997)
Maranathà ali leto 999 (1996) (ed. tedesca 1998)
Kačja roža (1994)
Jutri čez Jordan (1988) (ed. francese 1997)
Zeleno izgnanstvo (1981)
Snegovi Edena (1977)
Divji golob (1972)
V sibilinem vetru (1968)
Senčni ples (1960) (ed. serbocroata 1981)
Klic v Sredozemlje (1957)
Vinograd rimske cesarice (1956)
Devinski sholar (1954)

Opere teatrali
Operacija Timava (1993)
Savlov demon - šest iger z religiozno tematiko (1985)
Hribi, pokrijte nas! (1983)

Saggi
Smer Nova zemlja
Ob slovenskem poldnevniku (1995)

Diari
Iz partiture življenja. Dnevnik 1977-1981 (2002)
Gorje zelenemu drevesu
Oblaki Michigana
Vrt bogov
Koraki apostolskih sandal
Previsna leta
Ko proti jutru gre

Altre opere
Arhipel (2002)
Intervjuji o prihajajočem (2002)
Pastir prihodnosti (1999)
Pričevalci vstajenja (1999) (ed. inglese 1999)

Severni križ (1994)

Opere tradotte in italiano
Nel vento della Sibilla (1992), Editoriale Stampa Triestina, Trieste (trad. Diomira Fabjan Bajc)
La peonia del Carso (2005), Consorzio culturale del Monfalconese, Ronchi dei Legionari (trad. Alessandra Foraus)
Lettera a Caterina da Siena (2010) in Aeolo V, Felici Editore, Pisa (trad. Primož Sturman)
Notturno sull'Isonzo (2011), Edizioni San Paolo, Cinisello B. (trad. Martina Clerici)
La vigna dell'imperatrice romana (2011), Edizioni Mladika, Trieste (a cura di Marija Pirjevec; trad. Martina Clerici)
Destinazione Nuova terra (2012), Edizioni San Paolo, Cinisello B.
Da Nicea a Trieste. Saggi, riflessioni, commenti (2012), Edizioni San Paolo, Cinisello B.

TAHER Baha (1935 - 2022)

 

Baha Taher (Il Cairo, 13 gennaio 1935 – Il Cairo, 27 ottobre 2022) è stato uno scrittore e traduttore egiziano.

Si laureò all'Università del Cairo e prima di dedicarsi alla scrittura viaggiò in vari paesi dell'Asia e dell'Africa e lavorò come traduttore per le Nazioni Unite.
Nel 2000 vinse il Premio letterario Giuseppe Acerbi con il romanzo Zia Safia e il monastero mentre nel 2008 ha vinto l'edizione inaugurale dell'International Prize for Arabic Fiction con il romanzo L'oasi del tramonto.

Opere tradotte in italiano
Romanzi
Zia Safia e il monastero (Khalati Safia wa ad-dair, 1991), Roma, Jouvence, 1993 traduzione di Giuseppe Margherita
Amore in esilio (al-Hubb fi al-manfa, 1995), Nuoro, Ilisso, 2008 traduzione di Paola Viviani 
L'oasi del tramonto (c, 2007), Villafranca Lunigiana, Cicorivolta, 2012 traduzione di Federica Pistono 

JOHNSTON Jennifer (1930 - 2025)

 

Jennifer Johnston (Dublino, 12 gennaio 1930 – Dún Laoghaire, 25 febbraio 2025) è stata una scrittrice irlandese, vincitrice del Whitbread Book Awards per The Old Jest nel 1979, e selezionata per il Booker Prize nel 1977.

The Old Jest, un romanzo sulla guerra di Indipendenza Irlandese, fu poi ridotto nel film The Dawning, con Anthony Hopkins, prodotto da Sarah Lawson e diretto da Robert Knights.
Jennifer Johnston nacque il 12 gennaio 1930 a Dublino, figlia dell'attrice e regista Shelah Richards e del commediografo Denis Johnston, nonché cugina dell'attrice Geraldine Fitzgerald. Fu battezzata presso la Chiesa d'Irlanda: in molti dei suoi romanzi trattò le problematiche della Chiesa stessa nel XX secolo. Studiò al Trinity College Dublin e visse poi a Derry, in Irlanda del Nord.
Fu membro di Aosdána, associazione irlandese di personalità distintesi nell'ambito delle arti.
Soffrì di demenza durante gli ultimi anni della sua vita e morì presso una casa di cura a Dún Laoghaire il 25 febbraio 2025 all'età di 95 anni.

ZEI Alki (1923 - 2020)

 

Alki Zei (in greco Άλκη Ζέη; Atene, 15 dicembre 1923 – Atene, 27 febbraio 2020) è stata una scrittrice greca di libri per ragazzi.

Rifugiata politica nell'Unione Sovietica dal 1954 al 1964, tornò poi in Grecia, ma dovette lasciare di nuovo il paese d'origine durante la dittatura dei colonnelli trasferendosi a Parigi prima di ritornare definitivamente in patria nel 1974.
Esordì nel 1963 con La tigre in vetrina e in seguito pubblicò numerose opere destinate ai ragazzi affrontando il tema dell'esilio e della difficoltà nei rapporti tra giovani e adulti.
Tra i riconoscimenti ottenuti vanno menzionati il Premio letterario Giuseppe Acerbi nel 2002 con La fidanzata di Achille e un Premio Andersen 2007 con La tigre in vetrina.

Opere
Romanzi
La tigre in vetrina (Το καπλάνι της βιτρίνας, 1963), Torino, Einaudi, 1989 traduzione di Marisa Aboaf Lorenzi - Nuova ed. Milano, Salani, 2006 traduzione di Marisa Aboaf Lorenzi, Nuova ed. Milano, Salani, 2023, traduzione di Tiziana Cavasino
La storia di Petros (Ο μεγάλος περίπατος του Πέτρου, 1971), Milano, Mondadori, 1991 traduzione di Francesca Cavattoni
Αρβυλάκια και γόβες (1975)
Ο θείος Πλάτων (1975)
Vicino ai binari: infanzia in Lituania (Κοντά στις ράγες, 1977), Torino, Petrini, 1991 traduzione di Maria Gabriella Marinelli
Μια Κυριακή του Απρίλη (1978)

Τα παπούτσια του Αννίβα (1979)
La fidanzata di Achille (Η αρραβωνιαστικιά του Αχιλλέα, 1987), Milano, Crocetti, 1998 traduzione di Lucia Marcheselli Loukas
L'ombrello viola (Η μωβ ομπρέλα, 1989), Milano, Mondadori, 2004 traduzione di Roberta Cercenà
Η Αλίκη στη χώρα των μαρμάρων (1990)
Ματίας (1993)
Σπανιόλικα Παπούτσια (1994)
Micioragionamenti (Γατοκουβέντες, 1996), Monselice, Camelozampa, 2012 traduzione di Tiziana Cavasino
Νεανική Φωνή (1996)
Η δωδέκατη γιαγιά και άλλα.. (1998)
Η Κωνσταντίνα και οι αράχνες της (2002)
Il nonno bugiardo (Ο Ψεύτης Παππούς, 2007), Monselice, Camelozampa, 2018 traduzione di Tiziana Cavasino
Με μολύβι φάμπερ νούμερο δύο (2013)
Πόσο θα ζήσεις ακόμα, γιαγιά; (2017)
Ένα παιδί από το πουθενά (2019)

Antologie
Rose di Grecia: racconti di scrittrici greche di AA. VV., Roma, edizioni E/O, 1997 a cura di Luigina Giammatteo

ALAMEDDINE Rabih (1959 - viv.)

Rabih Alameddine è uno scrittore e pittore libanese naturalizzato statunitense.

Nato ad Amman, in Giordania, nel 1959, vive e lavora tra San Francisco e Beirut.
Di genitori libanesi, è cresciuto tra il Kuwait e il Libano e ha compiuto gli studi nel Regno Unito e negli Stati Uniti laureandosi in ingegneria all'UCLA e ottenendo un MBA all'Università di San Francisco.
Dopo aver studiato psicologia clinica, ha intrapreso l'attività di pittore (esponendo a New York e Londra), prima di esordire nella narrativa nel 1998 con il romanzo in forma di vignette Koolaids: The Art of War.
Autore eclettico di una raccolta di racconti e sei romanzi a volte meta-narrativi (Io, la divina del 2001 ad esempio è composto di soli capitoli primi), ha ricevuto numerosi riconoscimenti tra i quali il Prix Femina Étranger nel 2016 per La traduttrice.

Opere
Romanzi
Koolaids: The Art of War (1998)
Io, la divina (I, the Divine: A Novel in First Chapters, 2001), Milano, Bompiani, 2015 traduzione di Licia Vighi 
Hakawati: il cantore di storie (The Hakawati), Milano, Bompiani, 2008 traduzione di Marina Rotondo con Francesco Nitti 
La traduttrice (An Unnecessary Woman), Milano, Bompiani, 2013 traduzione di Licia Vighi
L'angelo della storia (The Angel of History: A Novel, 2016), Milano, Bompiani, 2017 traduzione

di Licia Vighi 
Il lato sbagliato del telescopio (The Wrong End of the Telescope, 2021), Milano, La nave di Teseo, 2022 traduzione di Licia Vighi 

Racconti
The Perv: Stories (1999)

KAY Jackie (1961 - viv.)

 

Jackie Kay, pseudonimo di Jacqueline Margaret Kay (Edimburgo, 9 novembre 1961), è una poeta, drammaturga e scrittrice scozzese. 

Nota per le sue opere Other Lovers (1993), Trumpet (1998) e Red Dust Road (2011). Kay ha vinto numerosi premi, tra cui il Guardian Fiction Prize nel 1998 e lo Scottish Mortgage Investment Trust Book of the Year Award nel 2011.
Dal 2016 al 2021 Jackie Kay è stata la Makar, poeta laureata della Scozia . È stata rettrice dell'Università di Salford tra il 2015 e il 2022.
Jackie Kay è nata da madre scozzese e padre nigeriano, è stata adottata nel 1961 da una coppia scozzese bianca, Helen e John Kay, ed è cresciuta a Bishopbrriggs, un sobborgo di Glasgow . La coppia aveva adottato circa 2 anni prima anche il fratello di Jackie, Maxwell . Jackie e Maxwell hanno altri fratelli cresciuti dai loro genitori biologici.
Suo padre adottivo lavorava a tempo pieno per il Partito Comunista e si era candidato a membro del Parlamento, e sua madre adottiva era la segretaria scozzese della Campagna per il disarmo nucleare . Da bambina Kay ha subito atti razzismo a scuola, da parte di bambini ed insegnanti.
Da adolescente ha lavorato come addetta alle pulizie per David Cornwell (John le Carré) per quattro mesi. In seguito ha raccomandato il lavoro di pulizia agli aspiranti scrittori, dicendo: "È fantastico . . . puoi ascoltare di tutto. Puoi essere una spia, ma nessuno pensa che tu stia prendendo qualcosa". Cornwell e Kay si sono incontrati di nuovo nel 2019; si ricordava di lei e aveva seguito la sua carriera.
Nell'agosto 2007, Kay è stata oggetto del quarto episodio della serie della BBC Radio 4 The House I Grow Up In, in cui ha parlato della sua infanzia.

Decise di concentrarsi sulla scrittura, abbandonando l'aspirazione di diventare attrice, dopo che Alasdair Gray, artista e scrittore scozzese, che aveva letto le sue poesie, le disse che scrivere era ciò che avrebbe dovuto fare. Ha studiato inglese all'Università di Stirling e il suo primo libro di poesie, parzialmente autobiografico, The Adoption Papers, è stato pubblicato nel 1991 e ha vinto il Saltire Society Scottish First Book Award e uno Scottish Arts Council Book Award nel 1992. È una raccolta di poesie a più voci che tratta identità, razza, nazionalità, genere e sessualità dal punto di vista di tre donne: un bambino birazziale adottato, sua madre adottiva e sua madre biologica. I suoi altri premi includono il Somerset Maugham Award for Other Lovers del 1994 e il Guardian Fiction Prize for Trumpet, ispirato alla vita del musicista jazz americano Billy Tipton, all'anagrafe Dorothy Tipton, che visse da uomo per gli ultimi cinquant'anni della sua vita.
Nel 1997 Kay ha pubblicato una biografia della cantante blues Bessie Smith. Una versione ridotta. letta dall'autrice, è stata inserita nel libro della settimana di BBC Radio 4 nell'ultima settimana di febbraio 2021.
Kay scrive anche per il teatro (nel 1988 la sua commedia Twice Over è stata la prima di uno scrittore nero ad essere prodotta dal Gay Sweatshop Theatre Group), per la tv e per i bambini. Il suo dramma The Lamplighter è un'esplorazione della tratta degli schiavi nell'Atlantico. È stato trasmesso su BBC Radio 3 nel marzo 2007, prodotto da Pam Fraser Solomon, durante una stagione in occasione del bicentenario dello Slave Trade Act 1807, ed è stato pubblicato in forma cartacea come poesia nel 2008. Nel 2010 Kay ha pubblicato Red

Dust Road, un resoconto della sua ricerca dei suoi genitori biologici, che si erano conosciuti quando suo padre era uno studente all'Università di Aberdeen e sua madre era un'infermiera. Il libro è stato adattato per il palcoscenico da Tanika Gupta e presentato in anteprima nell'agosto 2019 all'Edinburgh International Festival in una produzione del National Theatre of Scotland e HOME, al Royal Lyceum Theatre di Edimburgo.
Attualmente è Professore di Scrittura Creativa presso l'Università di Newcastle, e Cultural Fellow presso la Glasgow Caledonian University . Kay vive a Manchester . Nel 2011 ha preso parte al progetto Sixty-Six Books del Bush Theatre, scrivendo un brano basato sul libro di Esther dalla Bibbia di Re Giacomo . Nell'ottobre 2014 è stato annunciato che era stata nominata rettrice dell'Università di Salford e che sarebbe stata la "Scrittrice residente" dell'università dal 1º gennaio 2015.
Nel marzo 2016, è stato annunciata la sua designazione come prossimo Makar scozzese (poeta nazionale della Scozia), succedendo a Liz Lochhead, il cui mandato era terminato nel gennaio 2016.
È stata nominata Membro dell'Ordine dell'Impero Britannico (MBE) nel 2006 Birthday Honors per i servizi alla letteratura e Commendatore dell'Ordine dell'Impero Britannico (CBE) nel New Year Honours 2020, sempre per i servizi alla letteratura. Kay è stata inserita nell'elenco delle 100 donne della BBC annunciate il 23 novembre 2020.

Kay è lesbica. Poco più che ventenne ha dato alla luce un figlio, Matthew (il cui padre è lo scrittore Fred D'Aguiar ), e in seguito ha avuto una relazione di 15 anni con la poetessa Carol Ann Duffy . Durante questa relazione, Duffy ha dato alla luce una figlia, Ella, il cui padre biologico è il collega poeta Peter Benson .

Opere selezionate
The Adoption Papers, Bloodaxe Books, 1991 (poesia)
Altri amanti, Bloodaxe Books, 1993, (poesia)
Fuori colore, Bloodaxe Books, 1998, (poesia)
Tromba (narrativa – 1998); Random House Digital, Inc., 2011
La rana che sognava di essere una cantante lirica, Bloomsbury Children's Books, 1998
La compagnia dei due, Puffin Books, 1994
Bessie Smith (biografia – 1997), Faber & Faber, 2021
Perché non smetti di parlare (fiction – 2002); Pan Macmillan, 2012
Ragazza di paglia, Macmillan Children's, 2002
Life Mask, Bloodaxe Books, 2005 (poesia)
Vorrei essere qui (narrativa – 2006); Pan Macmillan, 2012
Tesoro: Poesie nuove e selezionate, Bloodaxe Books, 2007 (poesia)
The Lamplighter, Bloodaxe Books, 2008 (poesia/radiocomando)
Rosso ciliegia, Bloomsbury Publishing Plc, 2007

Maw Broon Monologues (2009) (selezionato per il Ted Hughes Award for New Work in Poetry)
9781935633358 (memoria)
Fiere, Pan Macmillan, 2011 (poesia)
Realtà, Realtà, Pan Macmillan, 2012
Il negozio empatico, Mariscat Press, 2015 (poesia)
Bantam, Pan Macmillan, 2017

UMRIGAR Thrity (1961 - viv.)

 

Thrity Umrigar (Mumbai, 1961) è una scrittrice indiana naturalizzata statunitense.

Nata nel 1961 a Mumbai da una famiglia d'etnia Parsi, è emigrata negli Stati Uniti nel 1982 e ha conseguito l'anno successivo un M.A. all'Università statale dell'Ohio e nel 1997 un dottorato di ricerca alla Kent State University.
Ha iniziato a lavorare come giornalista a partire dal 1985 per il "Lorain Journal" prima di passare assieme alla scrittrice Regina Brett all' "Akron Beacon Journal" dove è rimasta per 15 anni.
Nel 2001 ha esordito nella narrativa con il romanzo Bombay Time e in seguito ha pubblicato altri 12 romanzi e un'opera autobiografica.
Insegna inglese presso l'università privata Case Western Reserve University.

Opere
Romanzi
Bombay Time (2001), Milano, Tropea, 2004 traduzione di Monica Pavani - Nuova ed. Milano, Il Saggiatore 2010 traduzione di Monica Pavani
If Today Be Sweet (2007)
Il prezzo del paradiso (The Weight of Heaven, 2009), Vicenza, Neri Pozza, 2010 traduzione di Gioia Guerzoni 
The World We Found (2012)
The Story Hour (2014)
Everybody's Son (2017)

When I Carried You In My Belly (2017)
Binny's Diwali (2020)
Sugar In Milk (2020)
Il canto dei cuori ribelli (Honor, 2022), Milano, Libreria Pienogiorno, 2024 traduzione di Sara Puggioni 
The Museum of Failures (2023)

Serie Bhima
L'ora del tramonto (The Space Between Us), Vicenza, Neri Pozza, 2006 traduzione di Gioia Guerzoni
The Secrets Between Us (2018)

Saggi
First Darling of the Morning: Selected Memories of an Indian Childhood (2004)

GENNA Giuseppe (1969 - viv.)

 

Giuseppe Genna (Milano, 12 dicembre 1969) è uno scrittore italiano.

Giuseppe Genna studia al Liceo Ginnasio Giovanni Berchet, e dopo il diploma si iscrive a Filosofia all'Università Statale di Milano. Senza aver concluso gli studi, lavora nei primi anni novanta presso il mensile Poesia (pubblicato da Crocetti Editore), dove esordisce. Nel 1994 è consulente tecnico presso la Presidenza della Camera dei deputati.
L'esperienza poetica e quella di consulenza presso Montecitorio influenzano la prima stagione editoriale di Genna, che varia tra noir, thriller e spy-story. Fanno parte di questa produzione i romanzi Catrame, Nel nome di Ishmael, Non toccare la pelle del drago, Grande Madre Rossa e successivamente Le teste, serie di narrazioni d'ambientazione milanese, in cui il protagonista è l'ispettore Guido Lopez, il quale si trova al centro di cospirazioni criminali, non di rado a carattere metafisico. Il personaggio è destinato a ritornare a diciassette anni dall'ultima indagine narrata, con la pubblicazione de L'uomo che non doveva tornare.
Nel frattempo Genna allarga la propria produzione narrativa alla literary fiction attraverso un'ibridazione di generi letterari eterogenei, dal romanzo borghese (in L'anno luce) al romanzo storico (in Hitler), al romanzo di formazione (in Dies Irae, che include anche lo stesso romanzo storico), all'autofiction (Italia De Profundis, a cui viene assegnato nel 2009 il premio per la narrativa Corrado Alvaro).
Con il regista Gilberto Squizzato ha lavorato a soggetto e sceneggiatura della fiction seriale Suor Jo, in onda su RaiTre nell'autunno 2005.
Nel 2006 è stato chiamato a fare parte delle Giurie della Mostra internazionale d'arte

cinematografica di Venezia (sezione Orizzonti).
Nel 2009 è stata eseguita, nell'ambito della manifestazione MITO SettembreMusica, l'opera lirica Io Hitler, composta da Filippo Del Corno e ispirata al testo di Genna, che è l'autore del libretto.
Ha partecipato alla stesura della sceneggiatura del film La leggenda di Kaspar Hauser di Davide Manuli, uscito nel 2012.
Ha partecipato all'ideazione del romanzo Ufo 78 del collettivo Wu Ming, in cui compare anche come personaggio.

Opere
Catrame, Milano, A. Mondadori, 1999
Nel nome di Ishmael, Milano, Mondadori, 2001 [finalista al Prix Méditerranée]
Assalto a un tempo devastato e vile, Ancona, PeQuod, 2001; Milano, Oscar Mondadori, 2002; Versione 3.0, Roma, Minimum fax, 2010; Versione 4.0, Roma, Minimum fax
Forget domani. Racconti dell'Italian Lounge, con Igino Domanin, Ancona, PeQuod, 2002
Non toccare la pelle del drago, Milano, Mondadori, 2003
I demoni, con Michele Monina e Ferruccio Parazzoli, Ancona, PeQuod, 2003
Grande Madre Rossa, Milano, Mondadori, 2004
Il caso Battisti. L'emergenza infinita e i fantasmi del passato, con Valerio Evangelisti, Wu Ming 1 e altri, Rimini, NdA Press, 2004; riedizione ampliata come Il caso Cesare Battisti:

quello che i media non dicono, con AA.VV., Roma, DeriveApprodi, 2009
Costantino e l'impero. Biografia non autorizzata del divo nel paese delle meraviglie, con Michele Monina, Milano, Tropea, 2005
L'anno luce, Milano, Tropea, 2005
Dies irae, Milano, Rizzoli, 2006
Medium. Una storia vera, 2007. [autoprodotto]
Hitler, Milano, A. Mondadori, 2008. Dal 2019, Io Hitler, Oscar Mondadori
Italia de profundis, Roma, Minimum fax, 2008
Le teste. L'ultimo thriller, Milano, Mondadori, 2009
Discorso fatto agli uomini dalla specie impermanente dei cammelli polari, Palermo, Duepunti, 2010
Fine impero, Roma, Minimum fax, 2013
La vita umana sul pianeta Terra, Milano, Mondadori, 2014; Roma, Alegre, (edizione ampliata)
Io sono. Studi, pratiche e terapia della coscienza, Milano, Il saggiatore, 2015
History, Milano, Mondadori, 2017
Romanzo nero. Cinque indagini per l'ispettore Lopez, Milano, Mondadori, 2019. Antologia contenente: Catrame, Nel nome di Ishmael, Gotha(Non toccare la pelle del drago), Grande Madre Rossa, Le teste.

Reality. Cosa è successo, Milano, Rizzoli, 2020
Pianetica, con Pino Tripodi, editoriale indipendente, 2022
Yara. Il true crime, Milano, Bompiani, 2023
L'uomo che non doveva tornare. Una nuova indagine dell'ispettore Lopez, Milano, Feltrinelli, 2026

HANSEN Joseph (1923 - 2004)

 

Joseph Hansen (Aberdeen, 19 luglio 1923 – Laguna Beach, 24 novembre 2004) è stato uno scrittore statunitense.

Nato a Aberdeen, in Dakota del Sud, nel 1923 si trasferì presto a Minneapolis, Minnesota, e successivamente in California.
Esordì nel 1952 con una poesia pubblicata sulla rivista The New Yorker. Pubblicò poesie su altre riviste e svolse vari lavoretti, prima di diventare uno scrittore affermato.
Nel 1965 fondò il pioneristico giornale Tangents, rivolto ad un pubblico omosessuale. Scrisse anche novelle a tematica gay sotto gli pseudonimi di James Colton e James Coulton. Tra queste le più note furono quelle intitolate Strange Marriage e Known Homosexual.
Usò anche lo pseudonimo femminile Rose Brock.
Autore di più di quaranta libri di generi diversi, Hansen è conosciuto soprattutto per la serie di romanzi che hanno come protagonista Dave Brandstetter, uno dei primi investigatori dichiaratamente gay della letteratura hard-boiled. Il primo volume della serie fu Scomparso (edito nel 1970 ma scritto nel 1967), a cui ne seguirono altri undici nel giro di ventun anni. Il personaggio di Brandstetter, investigatore per una compagnia di assicurazioni, si distingue dai protagonisti classici del genere per la sensibilità e per l'introspezione psicologica.
Altro personaggio seriale creato da Hansen è Hack Bohannon, ex vice-sceriffo che ha lasciato il servizio sdegnato dall'insabbiamento di un'indagine e si è ritirato a vivere in campagna. La serie di Bohannon è composta da dieci romanzi.
Nel 1974 fu insignito del premio National Endowments for the Arts.
Attivamente impegnato nella lotta contro la discriminazione dell'omosessualità e rivendicazione dei diritti civili, negli anni '60 condusse il programma radiofonico

Homosexuality Today e nel 1970 fu tra i sostenitori del primo Gay Pride a Hollywood (28 giugno 1970).
Nonostante abbia sempre dichiarato la propria omosessualità, Hansen fu sposato a una donna, l'artista lesbica Jane Bancroft (1917-1994), dal 1943 al 1994.
Hansen morì di un attacco di cuore nel 2004, nella sua casa di Laguna Beach in California.TV

La serie di Dave Brandstetter
Fadeout (1970) - (Scomparso, Elliot Edizioni, 2012)
Death Claims (1973) - (Atto di morte, Elliot Edizioni, 2012)
Troublemaker (1975)
The Man Everybody Was Afraid Of (1978)
Skinflick (1979) - (La ragazza del Sunset Strip, - Giallo Mondadori 1704, 1981 - Elliot Edizioni, 2012)
Gravedigger (1982)
Nightwork (1984) - ( "Violenza nella notte - Giallo Mondadori 1935, 1986 - "Paura nella notte", Elliot Edizioni, 2013)
The Little Dog Laughed (1986) - ("Silenzio di piombo" - Giallo Mondadori 2088, 1989 - "La vendetta degli innocenti", Elliot Edizioni, 2013)
Early Graves (1987)
Obedience (1988) - ("Testimone nell'ombra" - Giallo Mondadori 2177, 1989)
The Boy Who Was Buried This Morning (1990) - ("Partita con la morte" - Giallo Mondadori 2251, 1992)
A Country of Old Men (1991) - ("Omicidio a tempo di rock" - Giallo Mondadori 2336, 1993)

SCOTTOLINE Lisa (1955 - viv.)

Lisa Scottoline (Filadelfia, 1º luglio 1955) è un avvocato e scrittrice statunitense di legal thriller.
Nata a Filadelfia (Pennsylvania), si laurea a pieni voti in lingua inglese all'Università di Pennsylvania. Nel 1981 si laurea in giurisprudenza alla University of Pennsylvania Law School.

Professa l'avvocatura con successo fino alla nascita di sua figlia Francesca Serritella: da quel momento decide di ritirarsi dal foro e di darsi alla scrittura a tempo pieno.
Ha scritto 30 romanzi best seller, tra cui Guarda ancora (2009) e Don't Go (2013), entrambi arrivati al secondo posto nella lista dei best seller del New York Times.
È stata presidente dei Mystery Writers of America e ha vinto molti altri riconoscimenti, tra cui l'Edgar Allan Poe Award nel 1995 per il romanzo Final Appeal.
I suoi romanzi sono stati tradotti in 30 lingue (di cui 17 in italiano) e diffusi in 30 milioni di copie solo negli Stati Uniti, escludendo esclusi audio, e-book e varie edizioni per ipovedenti.
Dal marzo 2007 Scottoline e sua figlia Francesca curano la rubrica umoristica Chick Wit per il The Philadelphia Inquirer.

Opere
Serie Rosato e associati
Everywhere That Mary Went, New York, HarperPaperbacks, 1993.
Legal Tender, New York, HarperCollins, 1996. / Fino a prova contraria, Milano Sperling & Kupfer, 1999
Rough Justice, New York, HarperCollins, 1997. / Giustizia sommaria, Milano Sperling & Kupfer, 2000
Mistaken Identity, New York, HarperCollins, 1998. / Colpevole o innocente, Milano Sperling & Kupfer, 2003

Moment of Truth, New York, HarperCollins, 1999. / Il momento della verità, Milano Sperling & Kupfer, 2001
The Vendetta Defense, New York, HarperCollins, 2001. / Legittima vendetta, Milano Sperling & Kupfer, 2002
Courting Trouble, New York, HarperCollins, 2002. / Processo alla difesa, Milano Sperling & Kupfer, 2004
Dead Ringer, New York, HarperCollins, 2003. / La morte del cliente , Milano Sperling & Kupfer, 2006
Killer Smile, New York, HarperCollins, 2004.
Il prezzo del silenzio, Milano Sperling & Kupfer, 2005.
Lady Killer, New York, HarperCollins, 2008.
Think Twice, New York, St. Martin's Press, 2010.
Serie Rosato & DiNunzio
Accused, New York, St. Martin's Press, 2013.
Betrayed, New York, St. Martin's Press, 2014.
Corrupted, New York, St. Martin's Press, 2015.
Damaged, New York, St. Martin's Press, 2016.
Exposed, New York, St. Martin's Press, 2017.
Feared, New York, St. Martin's Press, 2018.

Thriller fuori serie
Final Appeal, New York, Harper Collins, 1994.
Running From the Law, New York, Harper Collins, 1995.
Devil's Corner, New York, Harper Collins, 2005. / L'angolo del diavolo, Milano, Sperling & Kupfer, 2007
Dirty Blonde, New York, Harper Collins, 2006. / Condotta indecente, Milano, Sperling & Kupfer, 2008
Daddy's Girl, New York, Harper Collins, 2007.
Look again, New York, St. Martin's Press, 2009. / Guarda ancora, Roma, Fazi, 2010
Save Me, New York, St. Martin's Press, 2011. / Salvami, Roma, Fazi, 2012
Come Home, New York, St. Martin's Press, 2012.
Torna a casa, Roma, Fazi, 2014
Don't Go, New York, St. Martin's Press, 2013.
Keep Quiet, New York, St. Martin's Press, 2014.
Ever Fifteen Minutes, New York, St. Martin's Press, 2015. / Ogni quindici minuti, Roma, Fanucci, 2016
Most Wanted, New York, St. Martin's Press, 2016.
One Perfect Lie, New York, St. Martin's Press, 2017. / False identità, Roma, Fanucci, 2017;

Roma, One, 2019
After Anna, New York, St. Martin's Press, 2018. / Dopo Anna, Roma, Fanucci, 2018
Someone Knows, New York, G. P. Putnam's Sons, 2019. / Qualcuno conosce la verità, Roma, Fanucci, 2021
What Happened to the Bennetts, New York, G. P. Putnam's Sons, 2022.
The Truth about the Devlins, New York, G. P. Putnam's Sons, 2024.

Romanzi storici
Eternal, New York, G. P. Putnam's Sons, 2021.
Loyalty, New York, G. P. Putnam's Sons, 2023.

Saggistica umoristica
Why My Third Husband Will Be a Dog. The Amazing Adventures of an Ordinary Woman, New York, St. Martin's Griffin, 2009.
My Nest Isn't Empty, It Just Has More Closet Space. The Amazing Adventures of an Ordinary Woman, con Francesca Serritella, New York, St. Martin's Griffin, 2010.
Best Friends, Occasional Enemies. The Lighter Side of Life As a Mother and Daughter, con Francesca Serritella, New York, St. Martin's Griffin, 2011.
Meet Me at Emotional Baggage Claim, con Francesca Serritella, New York, St. Martin's Press,

2012.
Have a Nice Guilt Trip, con Francesca Serritella, New York, St. Martin's Press, 2014.
Does This Beach Make Me Look Fat? True Stories and Confessions, con Francesca Serritella, New York, St. Martin's Press, 2015.
I've Got Sand In All the Wrong Places, con Francesca Serritella, New York, St. Martin's Press, 2016.
I Need a Lifeguard Everywhere But the Pool, con Francesca Serritella, New York, St. Martin's Press, 2017.
I See Life Through Rosé-Colored Glasses. True Stories and Confessions, con Francesca Serritella, New York, St. Martin's Press, 2018.

GRENDEL Lajos (1948 - 2018)

 

Lajos Grendel (Levice, 6 aprile 1948 – Bratislava, 18 dicembre 2018) è stato uno scrittore ungherese, appartenente alla minoranza ungherese in Slovacchia. Fu uno degli autori più importanti della letteratura ungherese del XX secolo.

Professore universitario e uno dei fondatori della casa editrice Kalligram, che pubblica libri in ungherese e slovacco. Presidente del Pen Club della Slovacchia dal 1997 al 2000. La sua prima opera importante, Reckoning (1981, Éleslövészet), ha segnato una rottura radicale con la letteratura ungherese della Slovacchia fino ad oggi. Nelle sue opere riflette ironicamente la vita della piccola borghesia ungherese delle province slovacche nel corso della storia. Sono pieni di elementi surreali e giocano continuamente con l'assurdo.
I suoi libri sono tradotti in slovacco, francese, italiano, inglese, tedesco e polacco.

Opere
Infedeli, 1979
Reckoning, 1981
Fossa comune, 1999
La tristezza della libertà, 2002

JORGE Lidia (1946 - viv.)

 

Lídia Jorge (Boliqueime, 18 giugno 1946) è una scrittrice portoghese.
La sua opera rappresenta uno stile recente nella prosa portoghese, appartenente alla cosiddetta Generazione Post-Rivoluzionaria. I suoi libri si sono guadagnati un crescente riconoscimento internazionale e sono pubblicati in vari paesi.

Nata nel villaggio di Boliqueime, in Algarve, la più meridionale delle regioni portoghesi, dopo la scuola si è trasferita a Lisbona per iscriversi all'Università (Universidade de Lisboa) dove ha ottenuto la laurea in Filologia Romanza. Dopo gli studi ha iniziato a lavorare come insegnante scolastica. Sposatasi con un militare di stanza nelle colonie portoghesi d'Africa, Lídia Jorge ha passato sei anni molto intensi nell'Africa che allora era portoghese, due in Angola (1968-1970) e quattro in Mozambico (1970-1974), un periodo che è coinciso con l'ultima parte della guerra coloniale portoghese in Africa. Nel 1977 ha divorziato. Successivamente si è legata al giornalista Carlos Albino. Lídia Jorge vive tra Lisbona e l'Algarve.
Il primo romanzo di Lídia Jorge, O Dia dos Prodígios (Il giorno dei prodigi) del 1980 è considerato uno dei più importanti contributi alla nuova onda di letteratura portoghese contemporanea che seguì la fine del regime dell'Estado Novo nel 1974. I due romanzi seguenti, O Cais das Merendas (1982) e Notícia da Cidade Silvestre (1984) vinsero il premio letterario della Città di Lisbona.
Tuttavia, fu con A Costa dos Murmúrios (La costa dei sussurri), nel 1988, un libro che prende spunto dalle sue esperienze in Africa, che la Jorge confermò il suo status come una delle più carismatiche figure della letteratura portoghese contemporanea.
Nel 1998, O Vale da Paixão vinse vari premi, tra cui il Prémio Dom Dinis della Fundação Casa Mateus, il PEN Club e nel 2000 il Premio Jean Monnet per la letteratura Europea e il titolo di Scrittore europeo dell'anno. Quattro anni dopo il romanzo O Vento Assobiando nas Gruas ha

vinto il Grande Prémio da Associação Portuguesa de Escritores e il Prémio Correntes d'Escritas.
Nel 2007 Lídia Jorge ha pubblicato il romanzo Combateremos a Sombra (Combatteremo l'ombra), che le è valso il Premio Michel Brisset nel 2008, concesso dall'Associazione Francese degli Psichiatri.
Nel 2009 ha pubblicato il saggio Contrato Sentimental, una riflessione critica sul futuro del Portogallo; nel 2011 ha pubblicato il romanzo A Noite das Mulheres Cantoras (La notte delle donne cantanti).
Lídia Jorge ha visto pubblicate anche due antologie di racconti: Marido e Outros Contos (1997) e O Belo Adormecido (2003), oltre che i due racconti separati A Instrumentalina (1992, traduzione italiana La Strumentalina, 2010) e O Conto do Nadador (1992, edizione italiana in corso).
Ha anche scritto libri per ragazzi: O Grande Voo do pardal (2007), illustrato da Inês de Oliveira e Romance do Grande Gatão (2010), illustrato da Danuta Wojciechowska.
La pièce teatrale A Maçon è stata messa in scena al Teatro Nacional Dona Maria II nel 1997. Il romanzo La costa dei sussurri è stata recentemente adattata per il cinema da Margarida Cardoso. O Dia dos Prodígios è stato adattato per il teatro e diretto da Cucha Carvalhelho, e messo in scena al Teatro Trindade di Lisbona e al Cineteatro Louletano nel 2011.
Nel trentesimo anniversario della pubblicazione del suo primo romanzo il Comune di Loulé ha

organizzato una mostra commemorativa della sua opera intitolata 30 Anos de Escrita Publicada (30 anni di scrittura pubblicata) La mostra è rimasta aperta al pubblico tra il novembre 2010 e il marzo 2011.
Nel 2005 Lídia Jorge è stata insignita del titolo di Dama dell'Ordre des Arts et des Lettres in Francia, successivamente trasformato in quello di Ufficiale dello stesso ordine. Nel 2006 ha ricevuto in Germania il primo Premio Internazionale Albatros di Letteratura della Fondazione Günter Grass per la sua opera letteraria. Ha vinto il Premio Letterario Internazionale dell'Unione Latina nel 2011. Ha ricevuto il dottorato honoris causa presso l'Università dell'Algarve nel 2010. Nel 2008 ha preso parte al primo Festival Internazionale degli Scrittori di Gerusalemme.
Le opere di Lídia Jorge sono pubblicate in Portogallo dalla casa editrice Dom Quixote. Alcune traduzioni sono state pubblicate in spagnolo, francese, inglese, tedesco, italiano, greco, ebraico e svedese.
Attualmente Lídia Jorge scrive una colonna due volte a settimana per il giornale quotidiano portoghese Público.

Opere
Teatro
A Maçon (1997)

Libri per l'infanzia

O Grande Voo do Pardal (2007)

Racconti e raccolte di racconti
O Conto do Nadador (1992)
A Instrumentalina (1992)
Marido e Outros Contos (1997)
A Instrumentalina e Outros Contos (2002)
O Belo Adormecido (2003)
Praça de Londres (2008)

Romanzi
O Dia dos Prodígios (1980)
O Cais das Merendas (1982)
Notícia da Cidade Silvestre (1984)
A Costa dos Murmúrios (1988)
A Última Dona (1992)
O Jardim sem Limites (1995)
O Vale da Paixão (1998)
O Vento Assobiando nas Gruas (2002)
Combateremos a Sombra (2007)
Contrato Sentimental (2009)
A Noite das Mulheres Cantoras (2011)
Os Memoráveis (2014)
Estuário (2018)