MATESIS Pavlos (1933 - 2013)

Pavlos Matesis (Lampeia, 12 gennaio 1933 – Atene, 20 gennaio 2013) è stato uno scrittore e drammaturgo greco.

Nacque a Divri, un villaggio del Peloponneso e trascorse una giovinezza itinerante. Studiò recitazione, musica e lingue e insegnò teatro alla Scuola Stavrakou di Atene (1963-64). Lavorò anche come scrittore al Teatro Nazionale durante il 1971-73. Scrisse sceneggiature per due serie televisive trasmesse sul canale statale (1974-76).
La sua opera teatrale d'esordio, The Ceremony, fu messa in scena nel 1967 e ripresa al National Theatre nel 1969. Scrisse più di una dozzina di opere teatrali, la maggior parte delle quali furono rappresentate al National Theatre: tra le numerose opere teatrali: La cerimonia, Biochimica, Degradazione, Il fantasma del signor Ramon Navarro, La serata calcistica di Sua Altezza, Diritto piccolo borghese, O lupo, o lupo, Esilio, Il grido, Il cultore delle piante, oltre a numerosi atti unici. Ha vinto il Premio Nazionale di Teatro nel 1966, e il Premio Kàrolos Koun nel 1989. Come traduttore, tradusse le opere di Ben Jonson, William Shakespeare, Harold Pinter, Fernando Arrabal, Antonin Artaud, Beaumarchais e William Faulkner. Le sue opere sono state tradotte in numerose lingue europee. Il suo romanzo The Daughter fu pubblicato in inglese con grande successo di critica.

Morì nel 2013.

Opere (selezione)

The ceremony. (1967)

Racconti (1977)

Afrodite (1987)

Η μητέρα του σκύλου (1990: Madre di cane, Crocetti 1998, 2022) 

Il materiale della selva (1992)
O palaios ton emeron (1994; trad. it. L’antico dei giorni, 2000)
Panta kala (1998; trad. it. Sempre in gamba!, 2001)

Il nocchiero tenebroso (2002)
Myrtos (2004; trad. it. 2008)
Aldebaran (2007; trad. it. 2009)  
The Translation of Ancient Greek Drama in All the Languages of the World, 1998
Contemporary Greek Theatre, 2001