LOEWENTHAL Elena (1960 - viv.)

 

Elena Loewenthal (Torino, 23 gennaio 1960) è una scrittrice e traduttrice italiana.
Si è laureata nel 1983 all'Università di Torino con una tesi sulla storiografia ebraica altomedievale, ed ha studiato vari aspetti delle tradizioni culturali ebraiche, tra cui il folclore e la gastronomia.

Con I bottoni del signor Montefiore e altre storie ebraiche ha vinto il Premio Andersen nel 1997. Nel 2003 ha pubblicato il suo primo romanzo Lo strappo dell'anima. Una storia vera, con il quale ha vinto il Premio Grinzane Cavour – Giovane autore esordiente.
Con i romanzi Attese (2004) e Conta le stelle, se puoi (2008) è stata finalista rispettivamente al Premio Strega e al Premio Campiello.
Ha insegnato alla facoltà di filosofia dell'Università Vita-Salute San Raffaele. Dal settembre 2015 al 2017 è stata addetta culturale presso l'Ambasciata d'Italia in Israele.
È stata nominata nel 2020 direttrice della Fondazione Circolo dei Lettori di Torino , carica che ha ricoperto fino al 2024. Scrive per il quotidiano torinese La Stampa e collabora anche a Tuttolibri, allegato dello stesso giornale.
Ha tradotto, anche in collaborazione, numerose opere della letteratura d'Israele, dall'ebraico moderno e dall'inglese, attività che le ha valso, nel 1999, uno dei premi nazionali per la traduzione da parte del Ministero dei beni culturali. Ha pubblicato, insieme a Giulio Busi, Mistica ebraica, raccolta di tutti testi della tradizione segreta del giudaismo dal III secolo al XVIII secolo. Ha lavorato con Anna Allisio all'edizione Adelphi dell'opera di Louis Ginzberg, Le leggende degli ebrei, in sette volumi (1995-2016). Tra gli autori tradotti figurano anche Aharon Appelfeld, Yoram Kaniuk, Yehoshua Kenaz, Shulamit Lapid, Dror Mishani, Uri Orlev, David Vogel, Meir Shalev e Zeruya Shalev.

Opere

Favole della tradizione ebraica, Arcana, Milano 1989
Figli di Sara e Abramo, Frassinelli, Milano, 1995
Gli ebrei questi sconosciuti. Le parole per saperne di più, Baldini Castoldi Dalai, Milano 1996
I bottoni del Signor Montefiore e altre storie ebraiche, Einaudi, Torino 1996
Un'aringa in paradiso, Baldini Castoldi Dalai, 1997; Einaudi, 2011
Ebraismo. Storia, dottrina, diffusione, Idea Libri, Rimini 1998
Buon appetito, Elia! Manuale di cucina ebraica, Baldini Castoldi Dalai, 1998
Cucina ebraica, Fabbri editore, 2000 (con Roberta Anau)
Il bar-mitzvà, Belforte Salomone, Milano 2002 (con Giuseppe Laras e Moni Ovadia)
L'Ebraismo spiegato ai miei figli, Bompiani, Milano 2002
Gli ebrei questi sconosciuti. Le parole per saperne di più, Baldini Castoldi Dalai, 2002
Lo strappo nell'anima, Frassinelli, 2002
Lettera gli amici non ebrei. La colpa di Israele, Bompiani, 2003
Attese, Bompiani, 2004
Quando i pensieri presero la parola, Fabbri, 2005
La nascita nella tradizione ebraica. Birth in Jewish tradition, Belforte Salomone, Milano 2005
Eva e le altre. Letture bibliche al femminile, Bompiani, 2005
Dimenticami, Bompiani, 2006
Scrivere di sé. Identità ebraiche allo specchio, Einaudi, 2007
Eva e le altre. Letture bibliche al femminile, Bompiani, 2007

Conta le stelle, se puoi, Einaudi, Torino 2008
Tel Aviv. La città che non vuole invecchiare, Feltrinelli, 2009
Una giornata al monte dei pegni, Einaudi, 2010
La vita è una prova d'orchestra, Einaudi, 2011
Il mio piatto forte. La cucina ai tempi di Facebook, Einaudi, 2012
Vita, Raffaello Cortina Editore, Milano 2012
La lenta nevicata dei giorni, Einaudi, 2013
Contro il Giorno della Memoria, ADD Editore, 2014
Un'annunciazione: la risata di Sara, Effatà, Cantalupa (TO) 2014
Lo specchio coperto. Diario di un lutto, Bompiani, 2015
Miti ebraici, Einaudi, 2016
Dieci, Einaudi, 2019
Nessuno ritorna a Baghdad, Bompiani, 2019
La carezza. Una storia perfetta, La nave di Teseo, 2020
Libertà vigilata. Perché le donne sono diverse dagli uomini, La nave di Teseo, 2021
Breve storia (d'amore) dell'ebraico, Torino, Einaudi, 2024