AIRA César (1949 - viv.)

César Tomás Aira González ( Coronel Pringles , 23 febbraio 1949) è uno scrittore e traduttore argentino. 

Considerato uno degli scrittori latinoamericani e argentini più importanti e prolifici, ha pubblicato più di cento libri, principalmente novelle che ha descritto come " fiabe dadaiste " o "giocattoli letterari per adulti", che gli sono valse il Premio Roger Caillois (2014), il Premio narrativo iberoamericano Manuel Rojas (2016) e il Premio Formentor (2021), tra gli altri. È stato anche candidato al Premio Nobel per la Letteratura in più di un'occasione . Gran parte del suo lavoro è esposto al Museo Barrio de Flores, Ramón Falcón 2207.
César Tomás Aira González è nato il 23 febbraio 1949, nella città argentina di Coronel Pringles (provincia di Buenos Aires). Di origine galiziana, suo nonno, Robustiano, era originario del comune di Junquera de Ambía (provincia di Ourense). 
A Pringles, strinse amicizia con il poeta Arturo Carrera , che aveva un anno più di lui. Nel 1967 si trasferì nella città di Buenos Aires, più precisamente nel quartiere di Flores, dove si stabilì da allora in poi.
Nel 1968, fondò con Carrera la rivista letteraria El Cielo , che durò solo tre numeri. 
Ha tradotto dal francese gli scrittori Antoine de Saint-Exupéry e Jan Potocki, dall'inglese Jane Austen, Raymond Chandler, Donna W. Cross, Brian W. Aldiss, Stephen King e Art Spiegelman, e dal tedesco il romanzo di Franz Kafka La metamorfosi . Si è specializzato nell'opera della poetessa argentina Alejandra Pizarnik e dello scrittore e drammaturgo Copi. Inoltre, ha sostenuto e contribuito a ripubblicare e promuovere l'opera dello scrittore e poeta argentino Osvaldo Lamborghini, che era suo amico. 

Dal 1992 ha pubblicato uno o due libri all'anno, quasi sempre di circa cento pagine. Nel 1993, il suo quindicesimo romanzo, Come sono diventata suora, è stato scelto dal quotidiano spagnolo El País come uno dei dieci migliori libri di narrativa di quell'anno, il che le ha procurato riconoscimento letterario e visibilità internazionale. 
Le sue opere sono state tradotte in diverse lingue. Ha ricevuto due premi Konex per la letteratura, nel 1994 per la traduzione e nel 2004 per il romanzo. Ha ricevuto una borsa di studio Guggenheim nel 1996. Ha vinto il premio alla carriera del National Arts Fund nella categoria Letteratura nel 2013. È stato nominato Chevalier dans l'Ordre des Arts et Lettres dal governo francese. Ha vinto il premio Roger Caillois per autori latinoamericani nel 2014. Il Consiglio nazionale per la cultura e le arti del governo del Cile , con il patrocinio della Fondazione Manuel Rojas, gli ha conferito il premio narrativo iberoamericano Manuel Rojas nel 2016 e nel 2021 ha ricevuto il premio Formentor. 

Opere
Narrativa
1975: Moreira
1981: Ema, la cautiva

1983: La luz argentina
1984: El vestido rosa. Las ovejas
1984: Canto castrato
1987: Una novela china
1990: Los fantasmas
1991: El bautismo
1991: La liebre
1992: La guerra de los gimnasios
1992: Embalse
1992: El llanto
1992: El volante
1992: La prueba
1993: Cómo me hice monja
1993: Fragmentos de un diario en los Alpes
1994: Diario de la hepatitis
1994: El infinito
1994: La costurera y el viento

1994: Los misterios de Rosario
1995: Los dos payasos
1995: La fuente
1996: La abeja
1997: Dante y Reina
1997: Taxol: precedido de Duchamp en México y La broma
1997: El congreso de literatura
1997: La serpiente
1998: Las curas milagrosas del Doctor Aira
1998: La trompeta del mimbre
1998: El sueño
1999: La mendiga
2000: Haikus
2000: El juego de los mundos
2000: Un episodio en la vida del pintor viajero
2001: Un sueño realizado
2001: La villa
2002: Varamo

2002: El mago
2002: La pastilla de hormona
2003: La princesa Primavera
2003: Mil gotas
2003: El tilo
2004: Las noches de Flores
2004: Yo era una chica moderna
2004: Cumpleaños
2005: Yo era una niña de siete años
2005: El cerebro musical
2005: El pequeño monje budista
2005: Cómo me reí
2006: Parménides
2006: La cena
2006: La villa
2006: El todo que surca la nada
2007: Las conversaciones
2007: La vida nueva
2007: Picasso
2008: Las aventuras de Barbaverde

2009: La confesión
2009: La revista Atenea
2010: Yo era una mujer casada
2010: El perro
2010: El té de Dios
2010: El error
2010: El divorcio
2010: Festival
2011: En el café
2011: El hornero
2011: El criminal y el dibujante
2011: Cecil Taylor
2011: El mármol
2011: El náufrago
2011: Los dos hombres
2012: Entre los indios
2013: Relatos reunidos
2013: El ilustre mago
2013: El testamento del mago tenor
2013: Tres historias pringlenses

2013: Actos de caridad
2013: Margarita (un recuerdo)
2014: Artforum
2014: Triano
2014: Biografía
2015: El santo
2015: La invención del tren fantasma
2017: Una aventura
2017: Eterna juventud
2017: Saltó al otro lado
2018: El gran misterio
2018: Un filósofo
2018: Prins
2019: El presidente
2019: Pinceladas musicales
2020: Fulgentius
2020: Lugones
2020: El pelícano
2021: Kómodo
2021: En la confitería del Gas

2021: En el Congo
2021: Vilnius
2022: El jardinero, el escultor y el fugitivo
2022: El panadero
2022: Los últimos días de Nostradamus
2024: En El Pensamiento
2024: Los hombrecitos con sobretodo
2025: El arqueólogo
2025: La sala

Saggi
1991: Nouvelles Impressions du Petit-Maroc
1991: Copi
1998: Alejandra Pizarnik
2001: Diccionario de autores latinoamericanos
2001: Las tres fechas
2004: Edward Lear
2014: Continuación de ideas diversas
2016: Sobre el arte contemporáneo seguido de En la Habana

2017: Evasión y otros ensayos
2021: La ola que lee
2021: Catálogo descriptivo de la obra de Emeterio Cerro
2022: El crítico - La prosopopeya
2022: Una educación defectuosa: Discurso de recepción del Premio Formentor
2024: Ideas diversas
2025: Actos de presencia: Disertaciones

Teatro
1993: Madre e hijo (una pieza en un acto)
1996: El mensajero