ZEI Alki (1923 - 2020)

 

Alki Zei (in greco Άλκη Ζέη; Atene, 15 dicembre 1923 – Atene, 27 febbraio 2020) è stata una scrittrice greca di libri per ragazzi.

Rifugiata politica nell'Unione Sovietica dal 1954 al 1964, tornò poi in Grecia, ma dovette lasciare di nuovo il paese d'origine durante la dittatura dei colonnelli trasferendosi a Parigi prima di ritornare definitivamente in patria nel 1974.
Esordì nel 1963 con La tigre in vetrina e in seguito pubblicò numerose opere destinate ai ragazzi affrontando il tema dell'esilio e della difficoltà nei rapporti tra giovani e adulti.
Tra i riconoscimenti ottenuti vanno menzionati il Premio letterario Giuseppe Acerbi nel 2002 con La fidanzata di Achille e un Premio Andersen 2007 con La tigre in vetrina.

Opere
Romanzi
La tigre in vetrina (Το καπλάνι της βιτρίνας, 1963), Torino, Einaudi, 1989 traduzione di Marisa Aboaf Lorenzi - Nuova ed. Milano, Salani, 2006 traduzione di Marisa Aboaf Lorenzi, Nuova ed. Milano, Salani, 2023, traduzione di Tiziana Cavasino
La storia di Petros (Ο μεγάλος περίπατος του Πέτρου, 1971), Milano, Mondadori, 1991 traduzione di Francesca Cavattoni
Αρβυλάκια και γόβες (1975)
Ο θείος Πλάτων (1975)
Vicino ai binari: infanzia in Lituania (Κοντά στις ράγες, 1977), Torino, Petrini, 1991 traduzione di Maria Gabriella Marinelli
Μια Κυριακή του Απρίλη (1978)

Τα παπούτσια του Αννίβα (1979)
La fidanzata di Achille (Η αρραβωνιαστικιά του Αχιλλέα, 1987), Milano, Crocetti, 1998 traduzione di Lucia Marcheselli Loukas
L'ombrello viola (Η μωβ ομπρέλα, 1989), Milano, Mondadori, 2004 traduzione di Roberta Cercenà
Η Αλίκη στη χώρα των μαρμάρων (1990)
Ματίας (1993)
Σπανιόλικα Παπούτσια (1994)
Micioragionamenti (Γατοκουβέντες, 1996), Monselice, Camelozampa, 2012 traduzione di Tiziana Cavasino
Νεανική Φωνή (1996)
Η δωδέκατη γιαγιά και άλλα.. (1998)
Η Κωνσταντίνα και οι αράχνες της (2002)
Il nonno bugiardo (Ο Ψεύτης Παππούς, 2007), Monselice, Camelozampa, 2018 traduzione di Tiziana Cavasino
Με μολύβι φάμπερ νούμερο δύο (2013)
Πόσο θα ζήσεις ακόμα, γιαγιά; (2017)
Ένα παιδί από το πουθενά (2019)

Antologie
Rose di Grecia: racconti di scrittrici greche di AA. VV., Roma, edizioni E/O, 1997 a cura di Luigina Giammatteo