Andrés Neuman Galán (Buenos Aires, 28 gennaio 1977) è uno scrittore, poeta e traduttore argentino naturalizzato spagnolo, opinionista e blogger nonché professore di Letteratura latinoamericana presso l'Università di Granada - dove si è laureato come filologo, specializzandosi in Letteratura in lingua spagnola.
Deve però molto al suo quarto romanzo, El viajero del siglo (2009), il primo a essere stato tradotto in lingua inglese britannica e statunitense, oltre a traduzioni in altre sei lingue). Dopo il successo in Spagna, The Independent, Financial Times e The Guardian lo hanno segnalato come uno dei migliori libri dell'anno. Lo stesso libro ha inoltre vinto lo spagnolo Premio Alfaguara de Novela, che dal punto di vista meramente pecuniario è uno dei più consistenti al mondo, ed ancora il Premio de la Crítica Española; tuttavia la vera consacrazione è arrivata nel 2013 con il suo inserimento tra i finalisti dell'Independent Foreign Fiction Prize - quell'anno vinto poi dall'olandese Gerbrand Bakker.
Opere tradotte in italiano
Romanzi
Bariloche, 1999 (trad. it. Bariloche, Milano, Bompiani, 2001; Frammenti della notte, Milano, Ponte alle Grazie, 2015).
La vida en las ventanas, 2002 (trad. it. La vita alla finestra, Torino, Einaudi, 2020).
Una vez Argentina, 2003 (trad. it. Una volta l'Argentina, Milano, Ponte alle Grazie, 2011).
El viajero del siglo, 2009 (trad. it. Il viaggiatore del secolo, Milano, Ponte alle Grazie, 2010; Torino, Einaudi, 2019).
Hablar solos, 2012 (trad. it. Parlare da soli, Milano, Ponte alle Grazie, 2013; Einaudi, Torino, 2021).
Fractura, 2018 (trad. it. Frattura, Torino, Einaudi, 2019).
Antologie di racconti
Las cosas que no hacemos (trad. it. Le cose che non facciamo, Roma, Sur, 2016).
Vidas instantaneas (trad. it. Vite istantanee, Roma, Sur, 2018).
Non fiction
Anatomía sensible, 2019 (trad. it. Anatomia sensibile, Roma, Sur, 2021).
Poesia
Vivir de oído, 2018 (trad. it. Vivere a orecchio, Roma, Ensemble, 2020).
Nessun commento:
Posta un commento