FERRIS Joshua (1974 - viv.)

 

Joshua Ferris (Danville, 8 novembre 1974) è uno scrittore statunitense.
Laureatosi nel 1996 presso la University of Iowa con un Bachelor in Inglese e Filosofia, si è poi trasferito a Chicago.

Ottenuto un Master of Fine Arts presso l'Università della California a Irvine, ha pubblicato nel 1999 il suo primo racconto, Mrs. Blue, apparso sulla Iowa Review.
Ferris ha raggiunto la fama come scrittore con il suo romanzo d'esordio, Then We Came to the End (E poi siamo arrivati alla fine), pubblicato il 1º marzo 2007 dalla casa editrice Little, Brown and Company di Boston e tradotto in venticinque lingue. Il libro è apparso in italiano nel 2006 con il titolo E poi siamo arrivati alla fine, per la collana Bloom di Neri Pozza.
La critica ha ben accolto lo scrittore esordiente con recensioni più che positive apparse su riviste autorevoli quali The New York Times Book Review, The New Yorker, Esquire e Slate.
Nel 2008 gli è stato per questo conferito il Premio PEN/Hemingway e nel 2014 il Premio Dylan Thomas per Svegliamoci pure, ma a un'ora decente.
Trasferitosi a New York, ha avuto la possibilità di pubblicare tre suoi racconti sul New Yorker: The Dinner Party (EN) (11 agosto 2008), The Valetudinarian (3 agosto 2009) e "The fragments" (29 aprile 2013).
Nel 2010 è uscito il suo secondo romanzo, The Unnamed (Granta 109), tradotto in italiano, sempre per Neri Pozza, con il titolo Non conosco il tuo nome, e nel 2014 il terzo, To Rise Again at a Decent Hour (Little, Brown & C.).

Opere
Romanzi
E poi siamo arrivati alla fine (Then We Came to the End), trad. K.

Bagnoli, collana Bloom, Neri Pozza, 2006
Non conosco il tuo nome (The Unnamed), trad. S. Bortolussi, collana Bloom, Neri Pozza, 2010
Svegliamoci pure, ma a un'ora decente (To Rise Again at a Decent Hour), trad. K. Bagnoli, collana Bloom, Neri Pozza, 2014

Racconti
The Dinner Party: Stories (2017)

MORENO Marvel (1939 - 1995)

 

Marvel Moreno (Barranquilla, 23 settembre 1939 – Parigi, 5 giugno 1995) è stata una scrittrice colombiana.

Marvel Luz Moreno Abello nasce il 23 settembre 1939 a Barranquilla da una famiglia molto in vista nella città. Eletta regina del Carnevale di Barranquilla nel 1959, si trasferisce a Parigi nel 1969 e lì inizia a scrivere e pubblicare su riviste i primi racconti. Nel corso della sua carriera letteraria dà alle stampe due raccolte di racconti (tre considerando la collezione postuma) e un romanzo, In dicembre tornavano le brezze, insignito del Premio Cavour nel 1989. Muore a 56 anni il 5 giugno 1995 a causa delle complicazioni di un enfisema.

Opere principali
Romanzi
In dicembre tornavano le brezze (En diciembre llegaban las brisas, 1987), Firenze, Giunti, 1988 traduzione di Monica Molteni e Anna Roberto

Racconti
Qualcosa di brutto nella vita di una signora perbene (Algo tan feo en la vida de una señora bien, 1980), Milano, Jaca Book, 1997 traduzione di Monica Molteni 
El encuentro y otros relatos (1992)
Cuentos completos (2005)

CUETO Alonso (1954 - viv.)

 

Alonso Cueto Caballero (Lima, 30 aprile 1954) è uno scrittore e sceneggiatore peruviano.

Nato nel 1954 a Lima, ha studiato alla Pontificia Università Cattolica del Perù e successivamente a Madrid, dove ha approfondito l'opera del poeta Luis Cernuda, e all'Università del Texas, dove si è laureato con una tesi su Juan Carlos Onetti.
A partire dal suo esordio nel 1983 con la raccolta di racconti La batalla del pasado, ha pubblicato numerosi romanzi e opere di narrativa breve ottenendo vari riconoscimenti tra i quali il Premio Herralde nel 2005 con L'ora azzurra.
Editorialista del quotidiano El Comercio, è professore di letteratura alla Pontificia Università Cattolica del Perù.

Opere tradotte in italiano
L'ora azzurra (La hora azul, 2005), Roma, Bookever - Editori Riuniti, 2006 traduzione di Fiammetta Biancatelli
Il sussurro della donna balena (El susurro de la mujer ballena, 2007), Roma, Cavallo di ferro, 2008 traduzione di Luca Quadrio 

BARBA Andrés (1975 - viv.)

 

Andrés Barba (Madrid, 1975) è uno scrittore spagnolo.
Nato nel 1975 a Madrid, si è laureato in filologia ispanica all'Università Complutense.

A partire dal suo esordio nel 1998 con El hueso que más duele pubblicato durante gli anni universitari, ha dato alle stampe numerosi romanzi, racconti, saggi e libri per ragazzi imponendosi come "uno degli autori più interessanti della sua generazione" secondo il giudizio della rivista Granta.
Tradotto in otto lingue e titolare di seminari di scrittura, ha ottenuto vari riconoscimenti tra i quali l'ultimo, in ordine di tempo, è stato il Premio Herralde nel 2017 per Repubblica luminosa.

Opere
Narrativa
El hueso que más duele (1998)
La sorella di Katia (La hermana de Katia, 2001), Torino, Instar libri, 2005 traduzione di Federica Niola
La recta intención (2002)
Ahora tocad música de baile (2004)
Versiones de Teresa (2006)
Libro de las caídas (2006)
Piccole mani (Las Manos Pequeñas, 2008), Roma, Atmosphere libri, 2011 traduzione di Antonella Donazzan; Le mani piccole , La Nave di Teseo, 2020 traduzione di Pino Cacucci 
Agosto, Ottobre (Agosto, Octubre, 2010), Milano, Mondadori, 2012 traduzione di Matteo

Colombo
Muerte de un caballo (2011)
Ha smesso di piovere (Ha dejado de llover, 2012), Torino, Einaudi, 2015 traduzione di Federica Niola 
Lista de desaparecidos (2013)
En presencia de un payaso (2014)
Repubblica luminosa (República luminosa, 2017), Milano, La nave di Teseo, 2018 traduzione di Pino Cacucci ISBN 978-88-93445-84-9
Vida de Gusatavino y Guastavino (2020)
El ultimo dia de la vida anterior (2023)

Saggi
La ceremonia del porno con Javier Montes (2007)
Caminar en un mundo de espejos (2014)
La risa caníbal(2016)

Poesia
Crónica natural (2015)

Letteratura per ragazzi

Historia de Nadas (2006)
La alucinante historia de Juanito Tot y Verónica Flut (2008)
Arriba el cielo, abajo el suelo (2011)

La microguerra de todos los tiempos (2015)

NADJ ABONJI Melinda (1968 - viv.)

 

Melinda Nadj Abonji (Bečej, 22 giugno 1968) è una scrittrice, musicista, artista di Performance Art ungherese naturalizzata svizzera. 

È nota soprattutto, oltre che nei suoi due Paesi, in Germania - dove le è stato conferito, nel 2010, il prestigioso Deutscher Buchpreis per il romanzo Tauben fliegen auf, lei la prima svizzera - ed in Serbia - dove peraltro è nata, al tempo della Iugoslavia, ma dalla quale si è trasferita all'età di cinque anni. Vivendo poi nella Svizzera tedesca, lei, di madrelingua ungherese perché appartenente ad una minoranza, ha perfettamente imparato anche il tedesco, ambientandosi molto più facilmente dei genitori. Tutta la sua vicenda biografica costituisce il tema del pluripremiato Tauben fliegen auf. Sempre nel 2010 e sempre per Tauben fliegen auf, le è stato conferito lo Schweizer Buchpreis.
Come musicista e cantante, suona il violino e canta da solista. In Svizzera, è membro dell'Accademia degli Autori svizzeri. Come autrice, è inoltre intervenuta su temi letterari e non in diverse riviste e periodici.

Opere tradotte in italiano
Come l'aria, traduzione di Roberta Gado, Voland, Roma. Titolo originale: Tauben fliegen auf, 2010.
Soldato Tartaruga, traduzione di Roberta Gado, Keller editore, Rovereto (TN) 2021. Titolo originale: Schildkrötensoldat, 2017.