Melinda Nadj Abonji (Bečej, 22 giugno 1968) è
una scrittrice, musicista, artista di Performance
Art ungherese naturalizzata svizzera.
È nota
soprattutto, oltre che nei suoi due Paesi, in Germania -
dove le è stato conferito, nel 2010, il prestigioso Deutscher
Buchpreis per il romanzo Tauben fliegen auf, lei la
prima svizzera - ed in Serbia - dove peraltro è nata, al
tempo della Iugoslavia, ma dalla quale si è trasferita all'età
di cinque anni. Vivendo poi nella Svizzera tedesca, lei, di
madrelingua ungherese perché appartenente ad una minoranza, ha
perfettamente imparato anche il tedesco, ambientandosi molto più
facilmente dei genitori. Tutta la sua vicenda biografica costituisce
il tema del pluripremiato Tauben fliegen auf. Sempre nel 2010 e
sempre per Tauben fliegen auf, le è stato conferito lo
Schweizer Buchpreis.
Come musicista e cantante, suona il violino e canta
da solista. In Svizzera, è membro dell'Accademia degli Autori
svizzeri. Come autrice, è inoltre intervenuta su temi letterari e
non in diverse riviste e periodici.
Opere tradotte in italiano
Come l'aria, traduzione di Roberta Gado, Voland, Roma. Titolo originale: Tauben fliegen auf, 2010.
Soldato Tartaruga, traduzione di Roberta Gado, Keller editore,
Rovereto (TN) 2021. Titolo
originale: Schildkrötensoldat, 2017.
Nessun commento:
Posta un commento