KRLEZA Miroslav (1893 - 1981)

 

Miroslav Krleža (Zagabria, 7 luglio 1893 – Zagabria, 29 dicembre 1981) è stato uno scrittore, poeta e intellettuale croato.

È considerato uno dei più importanti scrittori croati del secolo scorso. Nato nel 1893 a Zagabria quando la città era parte dell'impero austroungarico, fu oltre che romanziere anche poeta, drammaturgo, saggista, critico letterario ed enciclopedista.
Giovanissimo entrò nell'accademia militare di Budapest, ma si distinse presto per il suo antimilitarismo. Durante la prima guerra mondiale fu inquadrato nell'esercito asburgico, dopo che nel 1912 ebbe tentato di arruolarsi in quello serbo, che identificava come il più corrispondente alla sua idea di panslavismo e di fratellanza degli slavi del Sud.
Nel 1917 si schierò apertamente con i bolscevichi e con la corrente leninista del marxismo, anche se quasi subito cominciò a manifestare delusione e perplessità verso il bolscevismo e in particolare verso le ingerenze nella cultura.
Nella Jugoslavia monarchica fu uno dei più noti scrittori di sinistra, ma la sua attitudine eterodossa, l'antidogmatismo e il rifiuto per le direttive dell'Urss portarono alla sua emarginazione all'interno del partito.
Fu lo stesso Tito nel 1937 a decretarne l'espulsione dal partito, pur conservando con Krleža un rapporto personale oltre che di stima intellettuale. L'attore Rade Šerbedžija nella sua biografia "Fino all'ultimo respiro" (pubblicata in Italia da Zandonai), racconta di quando lo stesso Tito gli chiese più volte di interpretare opere di Krleža. La rottura tra la Jugoslavia e l'Urss nel 1948 rialzò notevolmente la considerazione dello scrittore. Le sue posizioni filojugoslave furono però in seguito causa di scarsa considerazione in patria nei primi anni della Croazia indipendente. Alcune sue opere sono state tradotte in italiano da Silvio Ferrari.

Nel 1968 vinse il Premio Herder. Morì nel 1981. Le sue spoglie sono conservate nel cimitero Mirogoj di Zagabria.

Opere
Legenda, 1914
Maskerata, 1914
Zarathustra i mladić, 1914
Pan, 1917
Tri simfonije, 1917
Pjesme, 1918
Lirika, 1918
Saloma, 1918
Pjesme, 1918-19 (3 voll.)
Michelangelo Buonarroti, 1919
Eppur si muove, 1919
Tri kavalira gospodjice Melanije, 1920
Hrvatska rapsodija, 1921 (include Smrt Franje Kadavera e Veliki meštar sviju hulja)
Magyar kiralyi honvéd novela-Kraljevsko-ugarska domobranska novela, 1921
Golgota, 1922
Hrvatski bog Mars, 1922 (racconti; trad. it. in Il dio marte croato, Studio Tesi, 1991, e in La

battaglia di Bistrica Lesna, Studio Tesi, 1995)
Galicija, 1922
Adam i Eva, 1922
Novele, 1923
Vučjak, 1923
Vrazji otok, 1923
Izlet u Rusiju, 1926
Gospoda Glembajevi, 1928 (trad. it.: I signori Glembay, Costa & Nolan, 1988)
Leda, 1930
U agoniji, 1931
Knjiga pjesama, 1931
Moj obračun s njima, 1932
Knjiga Lirike, 1932
Eseji, 1932
Glembajevi, 1932
Povratak Filipa Latinovicza, 1932 (trad. it.: Il ritorno di Filip Latinovicz, Zandonai, 2009)
Balade Petrice Kerempuha, 1936 (trad. it.: Le ballate di Petrica Kerempuh, Einaudi, 2007)
Deset krvavih godina, 1937
Na rubu pameti, 1938 (trad. it.: Sull'orlo della ragione, Studio Tesi, 1984)
Banket u Blitvi, 1939

Dijalektički antibarbarus, 1939
Djetinjstvo u Agramu godine 1902-1903, 1952
Davni dani, 1956
Aretej, 1959
Eseji, 1961-67 (6 vols.)
Zastave, 1967 (6 vols.)
Izabrana dela, 1969
99 varijacija, 1972
Djetinjstvo i drugi spisi, 1972
The Cricket beneath the Waterfall, and Other Stories
Put u raj, 1973
Miroslav Krleža: Jubilarno izdanje, 1973
Dnevnik, 1977 (5 voll.)

Traduzioni in italiano
Sull'orlo della ragione, Studio Tesi, Pordenone 1984
I signori Glembay, Costa & Nolan, Genova 1978, stampa 1987
Bellezza, arte e tendenza politica, presentazione di Predrag Matvejevic; disegni di Krsto Hegedusic, Costa e Nolan, Genova 1991
La battaglia di Bistrica Lesna, Studio Tesi, Pordenone 1995

Le ballate di Petrica Kerempuh, prefazione di Predrag Matvejević; con uno scritto di Joža Skok, Einaudi, Torino 2007
Il ritorno di Filip Latinovicz, prefazione di Predag Matvejevic, Zandonai, Rovereto 2009
Il dio Marte croato: quattro racconti, Hefti, Milano 2017